Tuesday, November 13, 2012

Как пройти в туалет? ... и другие выражения

Как пройти в туалет? Сегодня - разговорные выражения на тему туалета и связанных с ним реалий жизни :).  "Tуалетная" тема почти не разбирается на уроках английского языка в школе, но если вы собираетесь пользоваться английским языком во время путешествий, знание многих выражений, приведенных здесь, может оказаться очень полезным :).

Итак, начнем:

Excuse me, how do I get to the restroom?
Извините, как мне пройти в туалет?

Excuse me, I am looking for a restroom.
Извините, я ищу туалет.

Is there a men's room on this floor?
На этом этаже есть мужской туалет?

The ladies' room is locked. Would you have a key to it?
Дверь в женский туалет заперта. Не будет ли у вас от нее ключа?

The flush is not working.
Туалет не смывается.

The toilet paper is missing.
(В туалете) нет туалетной бумаги.

It is very slippery in the bathroom.
В туалете очень скользко.

The toilet seat is dirty.
Сиденье туалета грязное.

The toilet is overflowing. I think it needs to be fixed.
В туалете выливается вода. Мне кажется, его нужно починить.

There is no soap in the bathroom.
В туалете нет мыла.

The hand dryer is not working.
Сушилка для рук не работает.

The bathroom's door isn't getting locked.
В туалете не запирается дверь.

No changing in the restroom, please. The changing room is on the right.
Пожалуйста, не переодевайтесь в туалете. Раздевалка находится справа.

- Excuse me, can I use your restroom?
- Извините, можно воспользоваться вашим туалетом?
- Our restroom is for customers only.
- Наш туалет - только для наших клиентов.

I need to find a restroom asap, or I'm peeing on my knees.
Мне срочно нужно найти туалет, а то я обписаюсь (дословно: обмочу свои колени).

- Can you hold it for another 20 minutes?
- Можешь потерпеть еще 20 минут?
- I don't think I can hold it for much longer.
- Не думаю, что смогу терпеть намного больше.

Oops I think I wetted my pants.
Ой, кажется, я "обмочил" свои штаны.

I'm afraid I have diarrhea.
Боюсь, у меня понос.

I am sorry, my son has just had an accident. I need to change him.
Извините, мой сын только что наделал в штаны. Мне нужно его переодеть.

Little kids need to learn how to wipe their bottoms after they use a restroom.
Маленькие дети должны учиться вытирать свои попы после того, как они сходили в туалет.

He did number one.
Он сходил по маленькому.

He did number two.
Он сходил по большому.

The baby has just had a bowel movement.
Малыш только что покакал.

- Do you need to go to the bathroom?
- Тебе нужно в туалет?
- No, I was just passing gas.
- Нет, это были просто "газы" (дословно: я просто выпускал газ).

Always use a bathroom before going outside.
Всегда сходи в туалет перед тем как пойти гулять.


Если у вас есть какие-то вопросы или замечания, давайте обсудим :).