Thursday, December 6, 2012

Время суток, ночь - по-английски

Сегодня - о времени суток и про ночь, по вашим просьбам.

Время суток - словарь:
Times of the day - vocabulary:

morning - утро
in the morning - утром
day - день
daytime - дневное время
afternoon - послеобеденное время, после полудня
in the afternoon - после обеда, днем
evening - вечер
in the evening - вечером (время от заката солнца до темноты)
night - ночь, вечер (когда темно)
at night - ночью
dawn - рассвет, заря
at dawn - на рассвете
dusk - сумерки
at dusk - в сумерках
sunset - закат солнца
at sunset - на закате
sunrise - восход солнца, рассвет
at sunrise - на рассвете
noon - полдень
at noon - в полдень
midnight - полночь
at midnight - в полночь
tonight - сегодня вечером
last night - вчера вечером
tomorrow night - завтра вечером

Предложения и короткие диалоги со словом ночь - night

Обратите внимание на употребеление артиклей и предлогов со словом night - ночь.

Some animals sleep at day, and are active at night.
Некоторые животные спят днем и активны в ночное время.

December nights are the longest.
Декабрьские ночи самые длинные.

When you go to bed, it is polite to say: "Good night!"
Когда ложишься спать, вежливо сказать" Спокойной ночи!"

Does your baby sleep through the night yet?
Ваш малыш уже спит всю ночь (не просыпаясь)?

He works the night shift this week.
Он работает в ночную смену на этой неделе.

Last night I went to bed very late.
Вчера вечером я пошел спать очень поздно.

It gets very cold at night time.
В ночное время становится очень холодно.

He felt better after he took aspirin, and by night his temperature was normal.
Он почувствовал себя лучше после того как выпил аспирин, и к ночи его температура была
нормальной.

It's been raining non stop for three days and two nights.
Три дня и две ночи, не переставая, идет дождь.

The party continued well into the night.
Вечеринка продолжалась до глубокой ночи.

He took a night train to Boston.
Он поехал в Бостон ночным поездом.

She dreams of him every night.
Он ей снится каждую ночь.

Call me if you need me, day or night.
Звони мне если я тебе нужна, днем или ночью.

I spend my days and nights thinking about it.
Я провожу дни и ночи, думая об этом.

I don't know the exact time he came home, but it was very late in the night.
Я не знаю в какое точно время он пришел, но это было очень поздно ночью.

- Good night Olivia! Sweet dreams!
- Спокойной ночи, Оливия! Сладких снов!
- Good night grandma!
- Спокойной ночи, бабушка!

- I am very tired and ready to hit the hay now.
- Я очень устал и готов идти спать сейчас.
- Good night, talk tomorrow.
- Спокойной ночи, поговорим завтра.

to hit the hay - американское идиоматическое выражение, означающее "ложиться спать"

- What time do you go to bed?
- В какое время ты ложишься спать?
- On most nights, at 11 pm. Sometimes I stay up till midnight.
- В основном, в 11 вечера. Иногда я не сплю до полуночи.

- Night Anna. It was good to hear about your progress in school.
- Спокойной ночи, Анна. Рад был услышать о твоих успехах в школе.
- Good night dad. Please call me again tomorrow night.
- Спокойной ночи, папа. Пожалуйста, позвони мне опять завтра вечером.