Разговорные реплики: выражение согласия, сомнения, несогласия.

Несколько разговорных английских выражений, которые используются для выражения согласия, несогласия или сомнения:

Выражение согласия. Expression of agreement.

I think so.
Думаю да.

I believe so.
Думаю да.

I agree.
Согласен.

I totally agree.
Я полностью согласен.

I couldn't agree more.
Не могу не согласиться.

I agree with you.
Я согласен с Вами (с тобой).

I am sure about that.
Я уверен в этом.

I am positive.
Я уверен.

You are right.
Ты прав.

I am with you.
Я согласен с тобой.

Correct.
Правильно.

Exactly.
Точно.

Probably.
Наверное.

I support the idea.
Я поддерживаю эту идею.

I am all for it.
Я полностью "за".

Выражение сомнения. Expression of doubt.

I am not so sure.
Я не совсем (в этом) уверен.

I'm not sure I can agree with that.
Не знаю, могу ли я с этим согласиться.

I am not sure about it.
Я не уверен в этом.

I doubt it.
Сомневаюсь.

You might be right.
Возможно, вы правы.

I don't think you are right.
Не думаю, что вы правы.

May be.
Может быть.

It is possible.
Это возможно.

Possibly.
Возможно.

Выражение несогласия. Expression of disagreement.

I can't imagine this happening.
Не могу представить себе, что такое может случиться.

This can't be true.
Этого не может быть.

This can't be right.
Этого не может быть.

I can't agree with you on this.
Я не могу с вами насчет этого согласиться.

I don't think so.
Я так не думаю.

I don't have an opinion on it.
У меня нет мнения по этому поводу.

It doesn't feel right.
У меня такое чувство, что это неправильно. (У меня странное чувство по этому поводу.)

Let's agree to disagree.
Давай согласимся не согласиться (Давай договоримся, что каждый из нас останется при своем мнении.)

That's incorrect.
Это не правильно.

I disagree.
Я не согласен.

That's not how I feel about it.
Я чувствую себя в этом отношении по-другому.

Probably not.
Наверное нет.

Most likely not.
Быстрее всего нет.

That's not the case.
Это не тот случай.

That's not exactly the case.
Это не совсем тот случай.

It's not what you think.
Это не то, о чем ты думаешь.

It is not true.
Неправда.

I strongly disagree.
Я категорически не согласен.

I am against it.
Я против этого.

Not exactly.
Не совсем.

Not really.
Не очень. (Не совсем.)


Попробуйте перевести следующие предложения на английский язык:

Это правильно.
Это не правильно.
Я уверен, что это так.
Полностью согласен с Вами.
Не могу с тобой согласиться.
Не могу с тобой не согласиться.
Я не согласен. Давай договоримся, что каждый из нас останется при своем мнении.
Я не думаю, что он прав.
Может, он и прав, но я сомневаюсь, что это так.
Я полностью поддерживаю твою идею.
Я против.
Я - за.

Let me know if you can think of any other good expressions I might have missed here :).