Thursday, April 26, 2012

"Спасибо за..." по-английски. Many ways to say "thank you" in English.

"Спасибо за..." по-английски. Many ways to say "thank you" in English.


Учимся говорить "спасибо" на английском языке.

Thank you for your information.
Спасибо за информацию.


Thank you for your advice.
Спасибо за совет.


Thank you for your help.
Thank you for helping.
Спасибо за помощь.

Thank you for all your help.
Спасибо за все, в чем вы мне помогли.


Thank you for sharing.
Спасибо, что поделились (например, новостями или фотографиями).


Thank you for letting me know about the concert.
Спасибо, что ты дал мне знать о этом концерте.


Thank you for reminding me about it.
Спасибо, что напомнил мне об этом.


Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.


Thank you for your support.
Спасибо за поддержку.


Thank you for being there for me.
Спасибо за (моральную) поддержку.


Thank you for your patience.
Спасибо за терпение.


Thank you for trying.
Спасибо за старание.


Thank you for being a good friend.
Спасибо за то, что ты был мне хорошим другом.


Thank you for everything you have done for me.
Спасибо за все, что ты для меня сделал.


Thank you for inviting us to the party.
Спасибо за то, что ты пригласил нас на вечеринку.


Thank you for coming.
Спасибо, что вы пришли.


Thank you for your time.
Спасибо, что уделили этому ваше время.


Thank you for your attention to this matter.
Спасибо за ваше внимание к этому вопросу.


Thank you for your contribution.
Благодарю вас за ваш вклад.


Thank you for cooperation.
Спасибо за сотрудничество.


Thank you for the reference.
Спасибо за рекомендацию.


Thank you for your work.
Спасибо за работу.


Thank you for your letter.
Спасибо за письмо.


Thank you for your message.
Спасибо за сообщение.


Thank you for your phone call.
Спасибо за (телефонный) звонок.


Thank you for the quick reply.
Спасибо за быстрый ответ.


Thank you for your good wishes.
Спасибо за добрые пожелания.


Thank you for your kind words.
Спасибо тебе за твои добрые слова.


Thank you for caring.
Спасибо за вашу заботу.

Попробуйте перевести на английский следующие предложения:

Спасибо за напоминание.
Спасибо за хорошую работу.
Спасибо за внимание.
Спасибо за то, что вы пришли к нам на вечеринку.
Спасибо за добрые слова и пожелания.

By the way, thank you for reading my blog :).