Tuesday, November 27, 2012

Пицца - исчисляемое или неисчисляемое существительное?

Вы спрашивали: пицца - исчисляемое или неисчисляемое существительное?

Как в русском, так и в английском языках, в некоторых случаях неисчисляемые вещественные имена существительные могут употребляться для обозначения предмета или предметов из данного вещества или материала, a также для обозначения разных сортов и видов вещества. В таком случае они переходят в исчисляемые существительные, и подчиняются общим правилам употребления артикля с исчисляемыми существительными.

Пицца - неисчисляемое существительное со значением названия пищи.

Примеры:

I like pizza.
Мне нравится пицца.

Pizza is my favorite food.
Пицца - моя любимая еда.

I prefer pizza to pasta.
Я предпочитаю пиццу макаронам.

I like Italian food, especially pizza.
Я люблю итальянскую еду, особенно пиццу.

This restaurant makes the best pizza.
В этом ресторане делают самую лучшую пиццу.

Как в русском языке, так и в английском, слово "пицца" может означать отдельный пирог пиццы - a pizza piе, в данном случае пицца становится исчисляемым существительным. Обратите внимание на употребление артиклей в нижеследующих примерах.

Примеры:

I'd like a large pizza please.
Мне большую пиццу, пожалуйста. (один большой пирог пиццы)

One white pizza to go please.
Одну пиццу с белым сыром с собой, пожалуйста.

Can I have 2 medium broccoli and mushroom pizzas?
Мне 2 средних пиццы с брокколи и грибами. (два средних пирога пиццы)

I will be ordering 4 pizzas for Nick's birthday party.
Я буду заказывать 4 пиццы на день рождения Ника.


Если у вас есть вопросы, давайте обсудим! :)