Сегодня - еще несколько диалогов и выражений, относящихся к общению на фэйсбук.
1)
- Hi Dan, I see you online. I sent you a message yesterday. Have you received it?
- Привет, Дэн, вижу тебя онлайн. Я послала тебе сообщение вчера. Ты его получил?
- Sorry, I have been very busy lately. I saw your message and will reply soon.
- Извини, я был очень занят в последнее время. Я видел твое сообщение и скоро отвечу.
- I sent you the link that you had asked me about.
- Я послала тебе ссылку о которой ты спрашивал.
- Thank you so much. I owe you.
- Большое спасибо. Я твой должник.
- Don't worry about it. We are friends.
- Не беспокойся. Мы же друзья.
2)
- Hi Anna, I am glad to see you here.
- Привет, Анна. Рад тебя тут видеть.
- Likewise. It's been ages. How have you been? You look just the same.
- Я тоже. Сколько лет... Как у тебя дела? Ты выглядишь точно также.
- Ah of course I don't, but thank you for the compliment anyways!
- Конечно же нет, но в любом случае спасибо за комплимент!
- We should go out for lunch some time.
- Давай сходим на обед как-нибудь вместе.
- That would be nice, yes, but I live out of state now.
- Хорошо было бы, но я нахожусь за пределами штата.
- Your facebook profile says you still work at Citicorp in NYC.
- В твоем профиле на фэйсбук говорится, что ты так и работаешь в Ситикорп в Нью-Йорке.
- Oh, right, but that's an old info. I need to update my profile information.
- А, да, но это устаревшая информация. Мне нужно обновить информацию моего профиля.
- Do you use any apps on facebook?
- Ты пробовал запускать какие-нибудь приложения на фэйсбук?
- I usually don't. I subscribe to a number of pages and read their updates.
- Обычно нет. Но я подписался читать обновления некоторых страниц.
- I do, too. Space.com is my favorite. By the way, I have facebook installed on my phone, so I can check on all the news and see pictures without turning on my pc.
- Я тоже. Спэйс.com моя любимая страница. Кстати, я установила фэйсбук на своем телефоне, и могу проверять все новости и смотреть фотографии, не включая компьютер.
- That's cool.
- Классно.
3)
- Congratulations!
- Поздравляю!
- What are you congratulating me with?
- С чем это ты меня поздравляешь?
- Well, I saw on facebook that you are in a relationship with Diana Domova. Is it serious?
- Ну вот, я видела на фэйсбук что ты сейчас встречаешься с Дианой Домовой. У вас это серьезно?
- Ahh I was wondering why you said congratulations. Well yes, we've been going out for 3 years now.
- Ааа, а я то думал почему ты сказала "поздравляю". Ну да, мы вместе уже 3 года.
- Don't let me be the last one to know when you're engaged!
- Смотри чтоб я не была последней, кто узнает о вашей помолвке!
- Whoa, we haven't even discussed that yet. We are just happy as we are.
- Тпру, мы это даже еще не обсуждали. Мы просто счастливы и все.
- Well good luck to you both. I am happy for you.
- Ну что ж, удачи вам обоим. Я рада за вас.
4)
- Hey Boris. You posted a pic yesterday. I commented on it but I cannot see the picture today.
- Привет, Борис. Ты выставил вчера фото. Я прокомментировал по поводу ее, но сегодня не вижу той фотографии.
- Well it's because it's no longer there there. I deleted it.
- А это потому что ее там больше нет. Я ее стер.
- Why? It was such a nice picture.
- Почему? Такая хорошая фотография была.
- I know. I deleted it by accident. I'll put it up there again.
- Знаю. Я стер ее случайно. Я выставлю ее снова.
Liking a picture - some common expressions.
Комплименты по поводу фотографии - несколько часто употребляемых выражений.
That's a great picture!
Классная фотография!
You look great!
Отлично выглядишь!
What a nice looking family!
Какая красивая семья!
You are such a beautiful couple!
Вы очень красивая пара!
Your baby is so cute!
Ваш ребенок такой хорошенький!
Your kids look adorable!
У вас прелестные дети!
You have a beautiful smile! So glad to see you are so happy.
У тебя красивая улыбка! Очень рада видеть тебя такой счастливой.
What a great view! Stunning!
Какой вид! Сногсшибательно!
I love this picture! The colors are amazing!
Обожаю эту фотографию. Изумительные цвета!
Your pictures look fantastic! Looks like you guys had a great time!
Ваши фотографии фантастически красивые! Похоже вы отлично провели время, ребята!
Looking good! :)
Хорошо выглядишь! :)
Omg! This picture is hilarious!
Боже мой! Веселенькая фотография!
Wow! I am speechless!
Вот это да! У меня нет слов!
This picture really made me smile. Thanks a lot for sharing!
Эта фотография вызвала у меня улыбку. Спасибо, что поделились.
I want to go there too! You are so lucky! I am jealous, seriously.
Я тоже хочу туда поехать! Везет же тебе! Мне завидно, серьезно.
Ahhhh you look so in love! Love your pics!
Аааа вы смотритесь такими влюбленными! Обожаю ваши фотографии.
You always take such great pictures! You should be a photographer!
У тебя всегда получаются такие классные фотографии! Тебе нужно быть фотографом!
Notes:
Обратите внимание на общепринятые сокращения в английском языке, употребленные в сегодняшних диалогах:
pc - personal computer - компьютер;
app - application - приложение;
omg - oh my god! - боже мой!
Буду рада ответить на ваши вопросы, пожелания или комментарии! Удачи! :)
1)
- Hi Dan, I see you online. I sent you a message yesterday. Have you received it?
- Привет, Дэн, вижу тебя онлайн. Я послала тебе сообщение вчера. Ты его получил?
- Sorry, I have been very busy lately. I saw your message and will reply soon.
- Извини, я был очень занят в последнее время. Я видел твое сообщение и скоро отвечу.
- I sent you the link that you had asked me about.
- Я послала тебе ссылку о которой ты спрашивал.
- Thank you so much. I owe you.
- Большое спасибо. Я твой должник.
- Don't worry about it. We are friends.
- Не беспокойся. Мы же друзья.
2)
- Hi Anna, I am glad to see you here.
- Привет, Анна. Рад тебя тут видеть.
- Likewise. It's been ages. How have you been? You look just the same.
- Я тоже. Сколько лет... Как у тебя дела? Ты выглядишь точно также.
- Ah of course I don't, but thank you for the compliment anyways!
- Конечно же нет, но в любом случае спасибо за комплимент!
- We should go out for lunch some time.
- Давай сходим на обед как-нибудь вместе.
- That would be nice, yes, but I live out of state now.
- Хорошо было бы, но я нахожусь за пределами штата.
- Your facebook profile says you still work at Citicorp in NYC.
- В твоем профиле на фэйсбук говорится, что ты так и работаешь в Ситикорп в Нью-Йорке.
- Oh, right, but that's an old info. I need to update my profile information.
- А, да, но это устаревшая информация. Мне нужно обновить информацию моего профиля.
- Do you use any apps on facebook?
- Ты пробовал запускать какие-нибудь приложения на фэйсбук?
- I usually don't. I subscribe to a number of pages and read their updates.
- Обычно нет. Но я подписался читать обновления некоторых страниц.
- I do, too. Space.com is my favorite. By the way, I have facebook installed on my phone, so I can check on all the news and see pictures without turning on my pc.
- Я тоже. Спэйс.com моя любимая страница. Кстати, я установила фэйсбук на своем телефоне, и могу проверять все новости и смотреть фотографии, не включая компьютер.
- That's cool.
- Классно.
3)
- Congratulations!
- Поздравляю!
- What are you congratulating me with?
- С чем это ты меня поздравляешь?
- Well, I saw on facebook that you are in a relationship with Diana Domova. Is it serious?
- Ну вот, я видела на фэйсбук что ты сейчас встречаешься с Дианой Домовой. У вас это серьезно?
- Ahh I was wondering why you said congratulations. Well yes, we've been going out for 3 years now.
- Ааа, а я то думал почему ты сказала "поздравляю". Ну да, мы вместе уже 3 года.
- Don't let me be the last one to know when you're engaged!
- Смотри чтоб я не была последней, кто узнает о вашей помолвке!
- Whoa, we haven't even discussed that yet. We are just happy as we are.
- Тпру, мы это даже еще не обсуждали. Мы просто счастливы и все.
- Well good luck to you both. I am happy for you.
- Ну что ж, удачи вам обоим. Я рада за вас.
4)
- Hey Boris. You posted a pic yesterday. I commented on it but I cannot see the picture today.
- Привет, Борис. Ты выставил вчера фото. Я прокомментировал по поводу ее, но сегодня не вижу той фотографии.
- Well it's because it's no longer there there. I deleted it.
- А это потому что ее там больше нет. Я ее стер.
- Why? It was such a nice picture.
- Почему? Такая хорошая фотография была.
- I know. I deleted it by accident. I'll put it up there again.
- Знаю. Я стер ее случайно. Я выставлю ее снова.
Liking a picture - some common expressions.
Комплименты по поводу фотографии - несколько часто употребляемых выражений.
That's a great picture!
Классная фотография!
You look great!
Отлично выглядишь!
What a nice looking family!
Какая красивая семья!
You are such a beautiful couple!
Вы очень красивая пара!
Your baby is so cute!
Ваш ребенок такой хорошенький!
Your kids look adorable!
У вас прелестные дети!
You have a beautiful smile! So glad to see you are so happy.
У тебя красивая улыбка! Очень рада видеть тебя такой счастливой.
What a great view! Stunning!
Какой вид! Сногсшибательно!
I love this picture! The colors are amazing!
Обожаю эту фотографию. Изумительные цвета!
Your pictures look fantastic! Looks like you guys had a great time!
Ваши фотографии фантастически красивые! Похоже вы отлично провели время, ребята!
Looking good! :)
Хорошо выглядишь! :)
Omg! This picture is hilarious!
Боже мой! Веселенькая фотография!
Wow! I am speechless!
Вот это да! У меня нет слов!
This picture really made me smile. Thanks a lot for sharing!
Эта фотография вызвала у меня улыбку. Спасибо, что поделились.
I want to go there too! You are so lucky! I am jealous, seriously.
Я тоже хочу туда поехать! Везет же тебе! Мне завидно, серьезно.
Ahhhh you look so in love! Love your pics!
Аааа вы смотритесь такими влюбленными! Обожаю ваши фотографии.
You always take such great pictures! You should be a photographer!
У тебя всегда получаются такие классные фотографии! Тебе нужно быть фотографом!
Notes:
Обратите внимание на общепринятые сокращения в английском языке, употребленные в сегодняшних диалогах:
pc - personal computer - компьютер;
app - application - приложение;
omg - oh my god! - боже мой!
Буду рада ответить на ваши вопросы, пожелания или комментарии! Удачи! :)