Monday, December 10, 2012

Кто вы по профессии и другие вопросы о работе по-английски

Многие из нас проводят на работе третью, а то и большую часть своего дня. Сегодня - вопросы о работе и профессии на английском языке.

What is your occupation?
Кто вы по профессии?

* Обратите внимание на то, что английское слово "profession" обычно употребляется в более узком значении, чем слово "occupation" - для профессий требующих специальных знаний в науке или искусстве, например в законодательстве, теологии или медицине.

What is your job?
Что у тебя за работа?

What do you do for living?
Как ты зарабатываешь на жизнь?

Where do you work?
Где ты работаешь?

What is your job title?
Какой у тебя титул на работе?

What is your position?
Какая у тебя должность?

What field do you work in?
В какой сфере Вы работаете?

What is your line of work?
Какая у Вас работа? (в какой сфере вы работаете?)

What is your line of business?
Что у Вас за бизнес? (в какой сфере Ваш бизнес?)

What kind of job do you have?
Какая у тебя работа?

What kind of work can you do?
Какую работу вы можете делать?

Are you employed?
Вы работаете?

Do you work full time?
Вы работаете полный рабочий день?

Do you work half time?
Вы работаете неполный рабочий день?

Is this a permanent or a temporary job?
Это постоянная или временная работа?

How long have you been working in  this company?
Как давно ты работаешь в этой компании?

What do you do at your work?
Что ты делаешь на работе?

What are your responsibilities at work?
Какие у тебя обязанности на работе?

Do you work on commission?
Вы работаете на комиссионные?

Are you paid by hour?
Тебе платят по часам?

Are you a business owner?
Вы - владелец бизнеса?

Does this position require a college degree?
Нужно ли высшее образование для этой позиции (работы)?

Does this position require a lot of experience?
Нужно ли иметь много опыта для этой позиции (работы)?

Do you work from 9 to 5?
Вы работаете с 9-и до 5-и?

Are your hours flexible?
У вас гибкий рабочий график?

Do you have to work shifts?
Нужно ли тебе работать по сменам?

Can you work from home?
Ты можешь работать из дома?

Does one need a license to work in this position?
Нужна ли лицензия чтобы работать на этой должности?

Who do you report to? I report to a managing director.
Кто твой начальник? Мой начальник - управляющий директор.

Как всегда, будем рады ответить на Ваши вопросы :).