Сегодня - три диалога на тему "Любимый школьный предмет".
Словарь и перевод диалогов - внизу страницы.
Что изучают первоклассники в Америке? What do first graders study in America?
1) My favorite subject is math
- What is your favorite subject at school?
- I like music and physical education but my favorite subject is math.
- Why do you like math?
- I think I am good at math. I like to solve various problems the teacher gives us. I like to learn and apply new
mathematical rules and concepts.
- What are you currently learning at math?
- We will be writing a test on fractions on Monday. We are revising addition, subtraction, multiplication and division of
numbers with fractions.
- Do you write a lot of tests?
- We usually write a test after we finish a chapter in our math book.
- Does the teacher usually give you a lot of homework to do?
- The teacher usually gives us 2 or 3 problems to solve for our homework.
- Is your homework usually due on the next day?
- Yes, it is.
2) My favorite subject is reading
- Hi Daria, do you like going to school?
- I like going to school. I do well at school and I enjoy learning new things. I also like to play with my friends at school
recesses.
- What is your favorite subject?
- I must say it's reading. I like to read. I spend a lot of time reading books.
- What do you do at your reading classes?
- Every day the teacher gives us a book to bring home. We are to read it, record the summary of what we read in the reading log and answer some questions. In class we discuss the story, answer questions about it and talk about main characters and the story plot.
3) My favorite subject is physical education
- Dennis, can you tell tell me a little bit about your school and your favorite subject?
- Last year my favorite subject was social studies, but this year I really like physical education.
- How many times a week do you have physical education classes?
- We have physical education classes twice a week: on Tuesday and on Thursday.
- What do you do at your physical education classes?
- When the weather is nice, we have our classes outside on the school grounds. We go to the stadium and do running, jumping or playing ball. When the weather is not nice, we have our physical education classes in our gym.
- Do you have a favorite activity to do at your physical education class?
- Yes, my favorite activity is playing basketball.
Словарь:
subject - предмет
favorite subject - любимый предмет
music - музыка
physical education - физкультура
math - математика
reading - чтение
social studies - социальные науки (предмет изучаемый в школе в англоязычных странах)
teacher - учитель
to apply - применять
mathematical rules and concepts - математические правила и концепции
to learn - учить
fractions - дроби
to revise - повторять (например, какой-то материал)
addition - сложение
subtraction - вычитание
multiplication - умножение
division - деление
chapter - глава
homework - домашняя работа
recess - школьная перемена, перерыв
to record - записывать
summary - краткое изложение
story plot - сюжет
school grounds - территория школы
gym - спортзал
activity - занятие, деятельность
Перевод:
1)
- What is your favorite subject at school?
- Какой твой любимый предмет в школе?
- I like music and physical education but my favorite subject is math.
- Я люблю музыку и физкультуру, но мой любимый предмет - математика.
- Why do you like math?
- Почему тебе нравится математика?
- I think I am good at math. I like to solve various problems the teacher gives us. I like to learn and apply new mathematical rules and concepts.
- Мне кажется, что я хорошо успеваю по математике. Мне нравится решать различные проблемы, которые нам задает учительница. Мне нравится учить и применять новые математические правила и концепции.
- What are you currently learning at math?
- Что вы сейчас проходите по математике?
- We will be writing a test on fractions on Monday. We are revising addition, subtraction, multiplication and division of numbers with fractions.
- Мы будем писать тест по дробям в понедельник. Сейчас мы повторяем сложение, вычитание, умножение и деление числ с дробями.
- Do you write a lot of tests?
- Вы пишете много тестов?
- We usually write a test after we finish a chapter in our math book.
- Обычно мы пишем тест после того, как мы заканчиваем главу в нашей книге по математике.
- Does the teacher usually give you a lot of homework to do?
- Ваша учительница обычно задает вам много домашней работы?
- The teacher usually gives us 2 or 3 problems to solve for our homework.
- Учительница обычно нам задает решить 2 или 3 проблемы дома.
- Is your homework usually due on the next day?
- Вам нужно обычно сдавать домашнюю работу на следующий день?
- Yes, it is.
- Да.
2)
- Hi Daria, do you like going to school?
- Привет Дарья, ты любишь ходить в школу?
- I like going to school. I do well at school and I enjoy learning new things. I also like to play with my friends at school recesses.
- Я люблю ходить в школу. Я хорошо учусь и мне нравится узнавать что-то новое. Я также люблю играть с моими друзьями в школе на переменах.
- What is your favorite subject?
- Какой твой любимый предмет?
- I must say it's reading. I like to read. I spend a lot of time reading books.
- Я должна сказать чтение. Я люблю читать. Я провожу много времени читая книги.
- What do you do at your reading classes?
- Что вы делаете на уроках по чтению?
- Every day the teacher gives us a book to bring home. We are to read it, record the summary of what we read in the reading log and answer some questions. In class we discuss the story, answer questions about it and talk about main characters and the story plot.
- Каждый день учитель нам дает на дом книгу. Нам нужно ее прочитать, записать краткое изложение в журнал по чтению и ответить на некоторые вопросы. В классе мы обсуждаем историю, отвечаем на вопросы о ней и говорим о главных героях и сюжете.
3)
- Dennis, can you tell tell me a little bit about your school and your favorite subject?
- Дэннис, можешь мне рассказать немного о своей школе и твоем любимом предмете?
- Last year my favorite subject was social studies, but this year I really like physical education.
- В прошлом году моим любимым предметом были социальные науки, а в этом году мне очень нравится физкультура.
- How many times a week do you have physical education classes?
- Сколько раз в неделю у вас занятия по физкультуре?
- We have physical education classes twice a week: on Tuesday and on Thursday.
- У нас занятия по физкультуре 2 раза в неделю: во вторник и в четверг.
- What do you do at your physical education classes?
- Что вы делаете на физкультуре?
- When the weather is nice, we have our classes outside on the school grounds. We go to the stadium and do running, jumping or playing ball. When the weather is not nice, we have our physical education classes in our gym.
- Когда погода хорошая, наши занятия проходят на улице на территории школы. Мы идем на стадион и там бегаем, прыгаем или играем в мяч. Когда погода плохая, наши занятия по физкультуре проходят в спортзале.
- Do you have a favorite activity to do at your physical education class?
- У тебя есть какое-то занятие, которое тебе нравится делать больше всего на физкультуре?
- Yes, my favorite activity is playing basketball.
- Да, мое любимое занятие - игра в баскетбол.
Словарь и перевод диалогов - внизу страницы.
Что изучают первоклассники в Америке? What do first graders study in America?
1) My favorite subject is math
- What is your favorite subject at school?
- I like music and physical education but my favorite subject is math.
- Why do you like math?
- I think I am good at math. I like to solve various problems the teacher gives us. I like to learn and apply new
mathematical rules and concepts.
- What are you currently learning at math?
- We will be writing a test on fractions on Monday. We are revising addition, subtraction, multiplication and division of
numbers with fractions.
- Do you write a lot of tests?
- We usually write a test after we finish a chapter in our math book.
- Does the teacher usually give you a lot of homework to do?
- The teacher usually gives us 2 or 3 problems to solve for our homework.
- Is your homework usually due on the next day?
- Yes, it is.
2) My favorite subject is reading
- Hi Daria, do you like going to school?
- I like going to school. I do well at school and I enjoy learning new things. I also like to play with my friends at school
recesses.
- What is your favorite subject?
- I must say it's reading. I like to read. I spend a lot of time reading books.
- What do you do at your reading classes?
- Every day the teacher gives us a book to bring home. We are to read it, record the summary of what we read in the reading log and answer some questions. In class we discuss the story, answer questions about it and talk about main characters and the story plot.
3) My favorite subject is physical education
- Dennis, can you tell tell me a little bit about your school and your favorite subject?
- Last year my favorite subject was social studies, but this year I really like physical education.
- How many times a week do you have physical education classes?
- We have physical education classes twice a week: on Tuesday and on Thursday.
- What do you do at your physical education classes?
- When the weather is nice, we have our classes outside on the school grounds. We go to the stadium and do running, jumping or playing ball. When the weather is not nice, we have our physical education classes in our gym.
- Do you have a favorite activity to do at your physical education class?
- Yes, my favorite activity is playing basketball.
Словарь:
subject - предмет
favorite subject - любимый предмет
music - музыка
physical education - физкультура
math - математика
reading - чтение
social studies - социальные науки (предмет изучаемый в школе в англоязычных странах)
teacher - учитель
to apply - применять
mathematical rules and concepts - математические правила и концепции
to learn - учить
fractions - дроби
to revise - повторять (например, какой-то материал)
addition - сложение
subtraction - вычитание
multiplication - умножение
division - деление
chapter - глава
homework - домашняя работа
recess - школьная перемена, перерыв
to record - записывать
summary - краткое изложение
story plot - сюжет
school grounds - территория школы
gym - спортзал
activity - занятие, деятельность
Перевод:
1)
- What is your favorite subject at school?
- Какой твой любимый предмет в школе?
- I like music and physical education but my favorite subject is math.
- Я люблю музыку и физкультуру, но мой любимый предмет - математика.
- Why do you like math?
- Почему тебе нравится математика?
- I think I am good at math. I like to solve various problems the teacher gives us. I like to learn and apply new mathematical rules and concepts.
- Мне кажется, что я хорошо успеваю по математике. Мне нравится решать различные проблемы, которые нам задает учительница. Мне нравится учить и применять новые математические правила и концепции.
- What are you currently learning at math?
- Что вы сейчас проходите по математике?
- We will be writing a test on fractions on Monday. We are revising addition, subtraction, multiplication and division of numbers with fractions.
- Мы будем писать тест по дробям в понедельник. Сейчас мы повторяем сложение, вычитание, умножение и деление числ с дробями.
- Do you write a lot of tests?
- Вы пишете много тестов?
- We usually write a test after we finish a chapter in our math book.
- Обычно мы пишем тест после того, как мы заканчиваем главу в нашей книге по математике.
- Does the teacher usually give you a lot of homework to do?
- Ваша учительница обычно задает вам много домашней работы?
- The teacher usually gives us 2 or 3 problems to solve for our homework.
- Учительница обычно нам задает решить 2 или 3 проблемы дома.
- Is your homework usually due on the next day?
- Вам нужно обычно сдавать домашнюю работу на следующий день?
- Yes, it is.
- Да.
2)
- Hi Daria, do you like going to school?
- Привет Дарья, ты любишь ходить в школу?
- I like going to school. I do well at school and I enjoy learning new things. I also like to play with my friends at school recesses.
- Я люблю ходить в школу. Я хорошо учусь и мне нравится узнавать что-то новое. Я также люблю играть с моими друзьями в школе на переменах.
- What is your favorite subject?
- Какой твой любимый предмет?
- I must say it's reading. I like to read. I spend a lot of time reading books.
- Я должна сказать чтение. Я люблю читать. Я провожу много времени читая книги.
- What do you do at your reading classes?
- Что вы делаете на уроках по чтению?
- Every day the teacher gives us a book to bring home. We are to read it, record the summary of what we read in the reading log and answer some questions. In class we discuss the story, answer questions about it and talk about main characters and the story plot.
- Каждый день учитель нам дает на дом книгу. Нам нужно ее прочитать, записать краткое изложение в журнал по чтению и ответить на некоторые вопросы. В классе мы обсуждаем историю, отвечаем на вопросы о ней и говорим о главных героях и сюжете.
3)
- Dennis, can you tell tell me a little bit about your school and your favorite subject?
- Дэннис, можешь мне рассказать немного о своей школе и твоем любимом предмете?
- Last year my favorite subject was social studies, but this year I really like physical education.
- В прошлом году моим любимым предметом были социальные науки, а в этом году мне очень нравится физкультура.
- How many times a week do you have physical education classes?
- Сколько раз в неделю у вас занятия по физкультуре?
- We have physical education classes twice a week: on Tuesday and on Thursday.
- У нас занятия по физкультуре 2 раза в неделю: во вторник и в четверг.
- What do you do at your physical education classes?
- Что вы делаете на физкультуре?
- When the weather is nice, we have our classes outside on the school grounds. We go to the stadium and do running, jumping or playing ball. When the weather is not nice, we have our physical education classes in our gym.
- Когда погода хорошая, наши занятия проходят на улице на территории школы. Мы идем на стадион и там бегаем, прыгаем или играем в мяч. Когда погода плохая, наши занятия по физкультуре проходят в спортзале.
- Do you have a favorite activity to do at your physical education class?
- У тебя есть какое-то занятие, которое тебе нравится делать больше всего на физкультуре?
- Yes, my favorite activity is playing basketball.
- Да, мое любимое занятие - игра в баскетбол.