Wednesday, September 12, 2012

"Тоже" - too, also или either?

Английские слова "too", "also" и "either"  означают "тоже" (слово "either" также имеет другие значения).  В чем разница их употребления?
Запомните:
Слова "too" и "also" употребляются только в положительных предложениях.
Слово "either" в значении "тоже" употребляется только в отрицательных предложениях.
Примеры:
I agree too. (положительное предложение, употребляется "too" или "also")
Я тоже согласен.
I also agree. (положительное предложение, употребляется "too" или "also")
Я тоже согласен.
I don't agree either. (отрицательное  предложение, употребляется "either")
Я тоже несогласен.
Обратите внимание на то, что в случаях когда смысловой глагол имеет отрицательное значение, но отрицательная структура (выраженная словами “not” – “не”, “no” – “нет”, “never” – “никогда”) не употреблена в предложении, предложение считается положительным, и слова “too”, ”also”, ”either” употребляются по общему правилу.
Примеры:
I disagree too. (положительное предложение: отрицательное значение несет глагол, но структрура предложения остается положижельной)
Я тоже несогласен.
I also disagree. (положительное предложение: отрицательное значение несет глагол, но структрура предложения остается положительной)
Я тоже несогласен.
I also misunderstood him. (положительное предложение: отрицательное значение несет глагол, но структрура предложения не является отрицательной)
Я тоже его не понял.
She mispronounced this word too. (положительное предложение: отрицательное значение несет глагол, но структрура предложения не является отрицательной)
Она тоже неправильно произнесла это слово.
She didn’t pronounce this word correctly either. (отрицательное предложение, употребляется слово “either”)
Она тоже неправильно произнесла это слово.
Обратите внимание на позицию слов “too ”, ”also” и ”either” в предложении:
“Too” как правило употребляется в конце предложения.
Примеры:
I like it too.
Мне тоже это нравится.
I want to go there too.
Я тоже хочу туда пойти.
Иногда, как правило, в более формальной речи, “too” употребляется сразу после подлежащего. В таком случае, перед ним и после него ставятся запятые.
Примеры:
I, too, think it is important.
Я тоже думаю, что это важно. (И я думаю что это важно).
Mr. Johnson, too, deemed it necessary.
Мистер Джонсон тоже считал это необходимым.
“Also” употребляется перед глаголом-сказуемым. В случае, когда смысловой глагол – глагол “to be”, “also” употребляется пoсле него. В сложных временных формах “also” употребляется после первой составной части сказуемого-глагола.
Примеры:
I also live in Moscow. (“Also” употребляется перед глаголом-сказуемым.)
Я тоже живу в Москве.
I also work as a teacher. (“Also” употребляется перед глаголом-сказуемым.)
Я тоже работаю учителем.
She is also a student. (Смысловой глагол – форма глагола “to be”, “also” употребляется после него)
Она тоже студентка.

He is also from Moscow. (Смысловой глагол – форма глагола “to be”, “also” употребляется после него)
Он тоже из Москвы.

She is also studying English. (Сложная временная форма Present Continuous: ”is” + “studying”, “also” употребляется после первой части формы)
О
на тоже изучает английский.

He has also been invited (Сложная временная форма Present Perfect в пассивном залоге: ”has” + “been” +”invited”, “also” употребляется после первой части формы)
Его тоже пригласили.

You have also been teaching English for many years. (Сложная временная форма Present Perfect Continuous: ”have” + “been” +”teaching”, “also” употребляется после первой части формы)
Ты тоже учишь английский язык много лет.

“Either” употребляется в конце предложения.

Примеры:

I don’t like it either.
Мне это тоже не нравится.

She is not tall either.
Она тоже невысокая.

He has never tried skating either.
Он тоже никогда не катался на коньках.


Читайте также на нашем блоге:

Английские времена - примеры с глаголом "to do" 

Глагол "to make" - примеры употребления в английской речи

Примеры употребления наречия "badly".