Пересылка денег по Вестерн Юнион - диалог по-английски

Посылаем деньги через Вестерн Юнион.  Что сказать и как ответить по-английски? Надеемся, наш диалог Вам поможет в общении:

- Hi, I'd like to send some money to my daughter.
- Здравствуйте, я хотела бы послать деньги моей дочери.

- How much are you sending and where?
- Сколько вы посылаете и куда?

- I am sending five hundred dollars to Russia.
- Я посылаю четыреста долларов в Россию.

- OK. When do you need the money to be available?
- Хорошо. Когда вам нужно, чтобы деньги можно было забрать?

- If my daughter can receive the money within a week that would be great.
- Если моя дочь сможет получить деньги в течение недели, было бы отлично.

- We can send the money to her bank account or she can pick it up at any Western Union location.
- Мы можем послать деньги на ее банковский счет или она может их забрать в одном из офисов Вестерн Юнион.

- She'll pick it up at a Western Union location, thank you.
- Она заберет деньги в Вестерн Юнион, спасибо.

- OK, the fee for this transfer will be forty five dollars and the money will be available for the pick up in three business days.
- Хорошо, плата за перевод будет сорок пять долларов и деньги можно будет забрать через три рабочих дня.

- Great. Will she receive the money in dollars or rubles?
- Отлично. А она получит деньги в долларах или рублях?

- You can choose which currency she is to receive the money in.
- Мы можете выбрать, в какой валюте ей получать деньги.

- Rubles will be fine, thank you.
- Пусть будет в рублях, спасибо.

- OK. I need your state issued picture ID please.
- Хорошо. Мне нужен ваш документ, выданный государственным органом с фотографией.

- Here is my driver's license.
- Вот мое водительское удостоверение.

- Great. Your transfer has now been processed. Your daughter will need to bring her passport and this MTCN number to pick up the money.
- Отлично.Ваш перевод оформлен. Ваша дочь должна будет принести с собой паспорт и вот этот номер MTCN, когда будет забирать деньги.

- Thank you very much!
- Большое спасибо!

- Thank you for being a Western Union customer. Have a nice day!
- Спасибо за то, что Вы являетесь клиентом Вестерн Юнион. Хорошего Вам дня!

Популярные виды мороженого по-английски. Popular ice cream flavors

Какое мороженое заказать? Каких только названий, бывает, не встретишь: от мороженого-радуги до мороженого со вкусом бекона! Вот одни из самых популярных видов мороженого, которые вы можете встретить в Америке или в Англии.

Butter Pecan ice cream
Сливочное мороженое с орехом-пеканом

Chocolate chip cookie dough ice cream
Ванильное мороженое с маленькими кусочками шоколада

Chocolate ice cream
Шоколадное мороженое

Cookies and Cream ice cream
Сливочное мороженое с кусочками шоколадного печенья, часто Oreo.

Eskimo pie
Эскимо

Mint chocolate chip ice cream
Мятное мороженое зеленого цвета с маленькими кусочками шоколада,

Neapolitan ice cream
Неаполитанское мороженое - три вида мороженого вместе:
ванильное, шоколадное и клубничное

Pistachio ice cream
Фисташковое мороженое, обычно зеленого цвета

Rocky road ice cream
Шоколадное мороженое с орехами и кусочками зефира (marshmallows)

Strawberry ice cream
Клубничное мороженое

Vanilla ice cream
Ванильное мороженое - простое и самое популярное!


What is your favorite ice cream flavor?
Какое мороженое вам больше всего нравится?

Шиворот-навыворот, задом наперед по английски.

Шиворот-навыворот, задом наперед - как это сказать по-английски?

Шиворот-навыворот - inside out;
Задом наперед - backwards.

Greg is wearing his shirt backwards! Is this a new trend?
Гред носит рубашку задом наперед! Это что, новая мода?

Margaret, why are wearing your jeans inside out?
Маргарет, почему у тебя джинсы шиворот-навыворот?

Некоторые вещи - двусторонние. Их можно одевать любой стороной.
Some clothes are reversible. You can wear them on either side.

Завтрак в номер. In-room breakfast service.

Как заказать завтрак в номер по-английски?

Приблизительно вот такой диалог может получиться при разговоре по телефону со сослуживцами отеля с просьбой заказа завтрака в номер:


- Hello, is this the lobby?
- Здравствуйте, это вестибюль?

- Yes sir. How may I help you?
- Да, сэр. Как я могу вам помочь?

- I am the guest from room number 419. I am feeling a little under the weather this morning. Do you have in-room breakfast service?
- Я гость из комнаты 419. I что-то не очень себя чувствую сегодня утром. У вас можно заказать завтрак в номер?

- Sorry to hear you are not feeling well sir. Yes, we do have in-room breakfast service. There is a service charge of $10 for ordering breakfast in from the hotel's restaurant. You can find our breakfast menu on your table. Breakfast is served until 10 am. Do you need a moment to see what you would like to order?
- Мне очень жаль, что вы себя нехорошо чувствуете, сэр. Да, вы можете заказать завтрак в номер. Плата за обслуживание по доставке завтрака в номер из ресторана отеля составляет десять долларов. Меню завтрака вы можете найти у себя на столе. Завтрак подается до десяти часов утра. Вам нужно какое-то время, чтобы подумать, что вы хотите заказать?

- No, I'm ready to order now. I'd like 2 sunny side up eggs with sausage and pancakes please. Do you have banana and walnut pancakes today?
-Нет, я готов сделать заказ. Яичница-глазунья из двух яиц, колбаска и блинчики, пожалуйста. У вас есть сегодня блинчики с бананами и грецкими орехами?

- No sorry sir, we have banana and walnut pancakes only on Wednesdays and Saturdays. You can order either plain or blueberry pancakes today.
- Нет, извините, сэр, у нас бывают блинчики с бананами и грецкими орехами только по средам и субботам. Вы можете заказать обыкновенные блинчики или блинчики с черникой.

- Two blueberry pancakes then please, maple syrup on the side.
- Два блинчика с черникой тогда, пожалуйста, и кленовый сироп отдельно.

- OK. Tea, coffee, juice?
- Хорошо. Чай, кофе, сок?

- Large black coffee with half-and-half please and one sugar please.
- Большую кружку черного кофе со сливками и одной ложкой сахара, пожалуйста.

- Would that be all sir?
- Это все, сэр?

- Yes, that would be all, thank you.
- Да, это все, спасибо.

- The total charge will be $30.53. Should I add it to your room bill?
- Полная стоимость заказа будет $30.53. Добавить к вашему счету за комнату?

- Yes, that would be fine, thank you.
- Да, спасибо.

- You're all set. Your breakfast should be delivered in your room within 15-20 minutes.
- Все готово. Ваш завтрак будет доставлен в ваш номер в течение 15-20 минут.


- Perfect. Thank you very much!
- Отлично. Большое спасибо!

- You're welcome. Thank you for being our guest. Have a great stay!
- Пожалуйста. Благодарим за то, что вы у нас остановились. Приятного Вам пребывания!

Читайте также на нашем блоге:

Деловой обед в ресторане. Business lunch at a restaurant. 

Как пригласить друга на чашку кофе по-английски 

Удачи в изучении английского языка!
Мы всегда рады вашим вопросам, предложениям и замечаниям! :)

8 Марта - Международный Женский День. March 8th - International Women's Day.

Несколько диалогов по поводу 8 Марта!
Several dialogues about March 8th!

1)

- Hi Jane, what are you doing on March 8th?
- Привет Джэйн, что ты делаешь 8-го марта?

- Nothing, just working.
- Ничего, просто работаю.

- Oh, I forgot you do not celebrate this holiday in America.
- Ой, я забыла, что вы не празднуете этот праздник в Америке.

- No, we don't. What kind of holiday is it?
- Нет, мы не празднуем. А что это за праздник?

- It is International Women's Day.
- Это Международный Женский День.

- Oh, that is very interesting. Is there a Man's Day too?
- А, это очень интересно. А Мужской День тоже существует?

- No, for some reason there is no Man's Day, only Woman's Day. Don't you have Woman's Day in your country?
- Нет, почему-то Мужского Дня нет, есть только Женский День. Разве в вашей стране нет Женского Дня?

- No, not really. There is, however, Mother's Day in May and Father's Day in June.
- Нет, нету. Есть, однако, День Матери в мае и День Отца в июне.

- Well traditions are different in different places. We do not celebrate either Mother's Day or Father's Day in our country.
- Ну что ж, вразных местах разные традиции. Мы не празднуем ни День Матери, ни День Отца в нашей стране.

- Yes, traditions differ and it is interesting to learn about different customs and traditions.
- Да, традиции различаются, интересно узнавать о разных обычаях и традициях.

2)

- Hi Anna, do you have any plans for March 8th?
- Привет, Анна, у тебя есть какие-нибудь планы на 8-е Марта?

- I hope my boyfriend has some plans for March 8th, I'll tell you that.
- Надеюсь, у моего парня есть какие-то планы, это точно!

- What kind of plans do you think he might have?
- Какие планы, ты думаешь, у него могут быть?

- Well on March 8th he always gives me flowers and I like it very much. I hope he will give me some pretty spring flowers again this year.
- Вообще, на 8-е Марта он всегда дарит мне цветы и мне это очень нравится. Надеюсь, он мне опять подарит какие-нибудь красивые весенние цветы в этом году.

- What are your favorite flowers Anna?
- Какие у тебя любимые цветы, Анна?

- It depends on the season. For March 8th I just like the traditional red tulips.
- А это зависит от времени года. На 8-е Марта мне нравятся традиционные красные тюльпаны.

3)
- What do you usually do on March 8th Olga?
- Что ты обычно делаешь на 8-е Марта, Ольга?

- I usually don't do much. That's one day in the year when my husband does lots of things and I just enjoy being a woman. It is International Women's Day, you know.
- Обычно я не много чего делаю. Это день, когда мой муж делает много всего, а я просто наслаждаюсь быть женщиной. Это ведь Международный Женский День.

- You must have a very attentive husband. What does he usually do on March 8th?
- У тебя, должно быть, очень внимательный муж. Что он обычно делает 8-го Марта?

- He likes to cook some dessert for me on March 8th. Sometimes it doesn't come out well, but it is so nice to see him try.
- Он любит готовить что-нибудь на дессерт для меня 8-го Марта. Иногда у него это не очень хорошо получается, но очень приятно видеть, как он старается.

- Does he buy you flowers too?
- Он покупает цветы тебе тоже?

- Oh that is a must! Every woman in Russia expects flowers on March 8th. I would be very upset if my husband didn't buy me flowers on March 8th.
- О, это обязательно! Каждая женщина в России ожидает цветы на 8-е Марта. Я бы очень обиделась, если бы мой муж не купил мне цветы на 8-е Марта.




What do you usually do on March 8th?
А что вы обычно делаете 8-го Марта?

Что изучают первоклассники в Америке? What do first graders study in America?

Какие предметы изучают первоклассники в американской школе?
What subjects do first graders study in an Аmerican school?

- Чтение
- Reading

- Письмо
- Writing

- Математику
- Math

- Средства массовой информации
- Media

- Обществознание
- Social studies

- Естественные науки
- Science

- Здоровье
- Health

- Физкультуру
- Physical education

- Музыку
- Music

- Искусство
- Art

Какие оценки получают первоклассники в американской школе?
What grades do first graders receive in an American school?


EG = Exceeding grade level standard 
Уровень знаний превышает (установленные) стандарты 

MG = Meeting grade level standard
Уровень знаний соответствует стандартам

AG = Approaching grade level standard
Уровень знаний приближается к стандартам

BG = Below grade level standard
Уровень знаний ниже стандартов

Do you think it's tough or easy being a first grader in an Аmerican school? :)
Как вы думаете, трудно или легко быть первоклассником в американской школе? :)