Monday, August 13, 2012

Than и then - значение и употребление.

В чем различие слов "than" и "then", и как они употребляются в английском языке?

Than - союз, который переводится на русский язык словами "чем", "кроме", "как".

"Than" часто употребляется при построении предложений со сравнительной степенью прилагательного.

Примеры:

Michael is taller than Alex.
Майкл выше, чем Алекс.

The red box has more pencils than the blue one.
В красной коробке больше карандашей, чем в голубой.

I'd rather take a taxi than subway.
Я лучше поеду на такси, чем на метро.

I had no choice other than that.
У меня не было другого выбора, кроме этого.

There is no such fauna diversity anywhere else than in this place.
Нигде нет такого разнообразия фауны, как в этом месте.

Then - наречие, которое имеет значение времени или очередности и переводится на русский язык словами "затем", "тогда", "потом", "в то время".

Примеры:

It was cold then.
Тогда было холодно.

Computers were slower then.
Компьютеры были медленнее тогда.

Think first, then speak.
Сначала думай, потом говори.

Add milk, then sugar, then stir.
Добавь молоко, потом сахар, затем помешай.

They walked one after another: first Emma, then Anna, then Sam.
Они шли один за другим: сначала Эмма, потом Анна, потом Сэм.

Если у вас есть какие-то вопросы или комментарии, давайте их обсудим :).
If you have any questions or comments. let's discuss :).