Сегодня - короткая статья по грамматике o прилагательныx и наречияx, их отличии и употреблении.
Прилагательные отвечают на вопрос "какой?", "чей?" и поясняют имена существительные и местоимения.
Например: I have a good memory. У меня хорошая память.
Наречия отвечают на такие вопросы "как?" "когда?", "как?", "зачем?", "куда?", "с какой целью?", "в какой степени?" и поясняют глаголы, имена прилагательные и другие наречия.
Например: I remember it well. Я хорошо это помню.
Сегодня я хочу остановиться только на примерах, которые часто представляют трудности в выборе между прилагательным и соотвествующим наречием в связи с тем, что в русском и английском языках выбор между этими частями речи не всегда совпадает.
Наречия, отвечающие на вопрос "как?" в английском языке часто образуются при помощи добавления -ly к прилагательному, например:
nice - nicely хороший - хорошо;
clear - clearly ясный - ясно;
great - greatly отличный - отлично;
bad - badly плохой - плохо;
brave- bravely храбрый - храбро;
slight - slightly слабый, незначительный - слабо, незначительно;
loud - loudly громкий - громко;
slow - slowly медленный - медленно.
Нужно отметить, что не все английские слова, заканчивающиеся на "ly" являются наречиями. Эти слова, например, прилагательные: homely домашний, lonely одинокий, silly глупый, lovely милый, lively живой, friendly дружелюбный; а эти могут быть как прилагательными, так и наречиями: stately величественный/величественно, bodily телесный/целиком, daily
ежедневный/ежедневно, early рано/ранний.
Итак, о различиях.
По-русски мы говорим: Это ясно. "Ясно" - наречие, отвечающее на вопрос "как?". По-английски мы говорим: It is clear. "Clear" - прилагатеньное, а не наречие.
Правило: после следующих глаголов (и,естественно, всех их форм) употребляются прилагательные:
- be
- become
- get
- grow
- keep
- remain
- seem
- sound
- stay
- turn
Примеры:
Be nice!
It is good.
It is clear.
This is too loud.
He became famous.
It was cloudy in the morning, but then it got sunny and clear.
He kept silent.
Please remain seated.
This seems easy.
This sounds good to me.
Stay calm and alert.
The march turned violent.
Давайте попробуем перевести на английский язык следующие предложения:
Теперь мне это понятно.
Хорошо, когда есть друзья.
Это легко.
Утром было дождливо, а теперь ясно.
Я не умею быстро плавать. Я плаваю медленно.
Мне одиноко.
Это глупо.
Прилагательные отвечают на вопрос "какой?", "чей?" и поясняют имена существительные и местоимения.
Например: I have a good memory. У меня хорошая память.
Наречия отвечают на такие вопросы "как?" "когда?", "как?", "зачем?", "куда?", "с какой целью?", "в какой степени?" и поясняют глаголы, имена прилагательные и другие наречия.
Например: I remember it well. Я хорошо это помню.
Сегодня я хочу остановиться только на примерах, которые часто представляют трудности в выборе между прилагательным и соотвествующим наречием в связи с тем, что в русском и английском языках выбор между этими частями речи не всегда совпадает.
Наречия, отвечающие на вопрос "как?" в английском языке часто образуются при помощи добавления -ly к прилагательному, например:
nice - nicely хороший - хорошо;
clear - clearly ясный - ясно;
great - greatly отличный - отлично;
bad - badly плохой - плохо;
brave- bravely храбрый - храбро;
slight - slightly слабый, незначительный - слабо, незначительно;
loud - loudly громкий - громко;
slow - slowly медленный - медленно.
Нужно отметить, что не все английские слова, заканчивающиеся на "ly" являются наречиями. Эти слова, например, прилагательные: homely домашний, lonely одинокий, silly глупый, lovely милый, lively живой, friendly дружелюбный; а эти могут быть как прилагательными, так и наречиями: stately величественный/величественно, bodily телесный/целиком, daily
ежедневный/ежедневно, early рано/ранний.
Итак, о различиях.
По-русски мы говорим: Это ясно. "Ясно" - наречие, отвечающее на вопрос "как?". По-английски мы говорим: It is clear. "Clear" - прилагатеньное, а не наречие.
Правило: после следующих глаголов (и,естественно, всех их форм) употребляются прилагательные:
- be
- become
- get
- grow
- keep
- remain
- seem
- sound
- stay
- turn
Примеры:
Be nice!
It is good.
It is clear.
This is too loud.
He became famous.
It was cloudy in the morning, but then it got sunny and clear.
He kept silent.
Please remain seated.
This seems easy.
This sounds good to me.
Stay calm and alert.
The march turned violent.
Давайте попробуем перевести на английский язык следующие предложения:
Теперь мне это понятно.
Хорошо, когда есть друзья.
Это легко.
Утром было дождливо, а теперь ясно.
Я не умею быстро плавать. Я плаваю медленно.
Мне одиноко.
Это глупо.