Брат с сестрой обсуждают его предстоящую поездку в Калифорнию, о которой он давно мечтал. Сначала он отправится в Сан-Франциско, а потом посетит некоторые национальные парки. Постарайтесь представить себе этот разговор между братом и сестрой, не читая наш диалог. Попробуйте дополнить ваш диалог словами и выражениями из нашего полезного словаря. Проверьте, получается ли у вас употреблять эти слова и выражения в речи. Сравните как они употреблены в нашем диалоге. Удачи, и мы всегда рады вашим вопросам и комментариям! :)
Полезный словарь:
vacation - отпуск;
trip - поездка;
to travel - путешествовать;
travels - путешествия;
to jet off (неформальное) - вылетать;
to fly - лететь;
to fly directly - лететь прямым рейсом;
to plan - планировать;
plan of action - план действий;
to enjoy - наслаждаться, получать удовольствие от чего-то;
sunset - закат;
sunrise - рассвет;
view - вид;
beach - пляж;
beachfront - с видом на пляж;
to stay - останавливаться (например, в гостинице);
sightseeing - осмотр достопримечательностей;
bridge - мост;
to visit - посещать;
to be off to some place (неформальное) - отправляться куда-то;
hiking - прогулка пешком, поход;
camping - кемпинг;
park - парк;
sequoia - секвойя;
one hour drive - на расстоянии часа езды;
outdoors - на открытом воздухе, вне дома;
to spend time - проводить время;
wilderness - природа, дикая местность;
It is not my cup of tea. - Это не моё.
to go somewhere on vacation - поехать куда-то в отпуск;
adventure - приключение;
pictures - фотографии;
to post pictures online - выставлять фотографии онлайн;
to keep someone updated - держать кого-то в курсе событий;
Bon Voyage! - Счастливого пути!
Vacation in California
Отпуск в Калифорнии
Sister: So when are you going on vacation?
Сестра: Ну, и когда ты едешь в отпуск?
Brother: Well, it's hard to believe, I know, but finally I will be leaving this Friday, jetting off from Dublin airport and flying directly to San Francisco!
Брат: Знаю, в это трудно поверить, но в конце концов я уезжаю, в эту пятницу. Вылетаю из Дублина и лечу прямым рейсом в Сан-Франциско.
Sister: Wow, that will be amazing!
Сестра: Класс, замечательно!
Brother: Yes, I honestly cannot wait. I have been planning this vacation for several months.
Брат: Да, если честно, я не могу дождаться. Я планировал эту поездку несколько месяцев.
Sister: That's super. So what is the plan of action when you reach San Francisco?
Сестра: Супер.И какой же у тебя будет план действий, когда ты приедешь в Сан-Франциско?
Brother: Well, the plan is to take some time out and enjoy some sunrise and sunset views from the beachfront apartment where I will be staying. Then I'll be doing some sightseeing in the Golden Gate Bridge area and also visiting the famous prison Alcatraz. All in all I will be in San Francisco for three days, after that it's off to Fresno for two weeks. This will give me plenty of time for hiking and camping in at some of the most beautiful parks in the world, Yosemite National Park and also Sequoia National Park.
Брат: План - отдохнуть и насладиться видами восхода и заката солнца из квартиры с видом на пляж, которую я буду снимать. Потом - осмотр достопримечательностей в районе моста "Золотые Ворота" и посещение знаменитой тюрьмы Алькатрас. Всего я буду в Сан-Франциско три дня, после чего отправляюсь на две недели во Фресно.Это позволит мне иметь достаточно времени для пеших прогулок и кемпинга в одних из красивейших парков в мире - Национальном парке Йосемити и Национальном парке Секвой.
Sister: Are both of these parks a short distance from Fresno?
Сестра: Оба этих парка находятся недалеко от Фресно?
Brother: Yes, each is only one hour drive from Fresno.
Брат: Да, до каждого всего только час езды из Фресно.
Sister: That will be amazing, it really will!
Сестра: Это будет классно, правда!
Brother: I know, and I am so excited about this trip! I love spending time outdoors and you know I have always wanted to hike and camp in the wilderness.
Брат: Знаю, и я так рад этой поездке! Обожаю проводить время на свежем воздухе и, как ты знаешь, я всегда мечтал о походах, кемпинге на природе.
Sister: I can't say that would be my cup of tea to be honest. I'd rather go to a beach or a big city like London or Paris on vacation. But I know it will be an amazing adventure for someone like you!
Сестра: Должна сказать это всё же не моё, если честно. Я бы лучше поехала на пляж или в какой-то большой город, такой как Лондон или Париж, в отпуск. Но я знаю, что это будет удивительное приключение для кого-то вроде тебя!
Brother: Yes, that is so true. I will make sure to post pictures from my trip daily online so you'll always be updated about my travels.
Брат: Да, ты права. Я обязательно буду ежедневно выставлять фотографии с моей поездки в интернете, так что ты всегда будешь в курсе событий о моих путешествиях.
Sister: Please do! Bon Voyage!
Сестра: Хорошо! Счастливого пути!
vacation - отпуск;
trip - поездка;
to travel - путешествовать;
travels - путешествия;
to jet off (неформальное) - вылетать;
to fly - лететь;
to fly directly - лететь прямым рейсом;
to plan - планировать;
plan of action - план действий;
to enjoy - наслаждаться, получать удовольствие от чего-то;
sunset - закат;
sunrise - рассвет;
view - вид;
beach - пляж;
beachfront - с видом на пляж;
to stay - останавливаться (например, в гостинице);
sightseeing - осмотр достопримечательностей;
bridge - мост;
to visit - посещать;
to be off to some place (неформальное) - отправляться куда-то;
hiking - прогулка пешком, поход;
camping - кемпинг;
park - парк;
sequoia - секвойя;
one hour drive - на расстоянии часа езды;
outdoors - на открытом воздухе, вне дома;
to spend time - проводить время;
wilderness - природа, дикая местность;
It is not my cup of tea. - Это не моё.
to go somewhere on vacation - поехать куда-то в отпуск;
adventure - приключение;
pictures - фотографии;
to post pictures online - выставлять фотографии онлайн;
to keep someone updated - держать кого-то в курсе событий;
Bon Voyage! - Счастливого пути!
Vacation in California
Отпуск в Калифорнии
Sister: So when are you going on vacation?
Сестра: Ну, и когда ты едешь в отпуск?
Brother: Well, it's hard to believe, I know, but finally I will be leaving this Friday, jetting off from Dublin airport and flying directly to San Francisco!
Брат: Знаю, в это трудно поверить, но в конце концов я уезжаю, в эту пятницу. Вылетаю из Дублина и лечу прямым рейсом в Сан-Франциско.
Sister: Wow, that will be amazing!
Сестра: Класс, замечательно!
Brother: Yes, I honestly cannot wait. I have been planning this vacation for several months.
Брат: Да, если честно, я не могу дождаться. Я планировал эту поездку несколько месяцев.
Sister: That's super. So what is the plan of action when you reach San Francisco?
Сестра: Супер.И какой же у тебя будет план действий, когда ты приедешь в Сан-Франциско?
Brother: Well, the plan is to take some time out and enjoy some sunrise and sunset views from the beachfront apartment where I will be staying. Then I'll be doing some sightseeing in the Golden Gate Bridge area and also visiting the famous prison Alcatraz. All in all I will be in San Francisco for three days, after that it's off to Fresno for two weeks. This will give me plenty of time for hiking and camping in at some of the most beautiful parks in the world, Yosemite National Park and also Sequoia National Park.
Брат: План - отдохнуть и насладиться видами восхода и заката солнца из квартиры с видом на пляж, которую я буду снимать. Потом - осмотр достопримечательностей в районе моста "Золотые Ворота" и посещение знаменитой тюрьмы Алькатрас. Всего я буду в Сан-Франциско три дня, после чего отправляюсь на две недели во Фресно.Это позволит мне иметь достаточно времени для пеших прогулок и кемпинга в одних из красивейших парков в мире - Национальном парке Йосемити и Национальном парке Секвой.
Sister: Are both of these parks a short distance from Fresno?
Сестра: Оба этих парка находятся недалеко от Фресно?
Brother: Yes, each is only one hour drive from Fresno.
Брат: Да, до каждого всего только час езды из Фресно.
Sister: That will be amazing, it really will!
Сестра: Это будет классно, правда!
Brother: I know, and I am so excited about this trip! I love spending time outdoors and you know I have always wanted to hike and camp in the wilderness.
Брат: Знаю, и я так рад этой поездке! Обожаю проводить время на свежем воздухе и, как ты знаешь, я всегда мечтал о походах, кемпинге на природе.
Sister: I can't say that would be my cup of tea to be honest. I'd rather go to a beach or a big city like London or Paris on vacation. But I know it will be an amazing adventure for someone like you!
Сестра: Должна сказать это всё же не моё, если честно. Я бы лучше поехала на пляж или в какой-то большой город, такой как Лондон или Париж, в отпуск. Но я знаю, что это будет удивительное приключение для кого-то вроде тебя!
Brother: Yes, that is so true. I will make sure to post pictures from my trip daily online so you'll always be updated about my travels.
Брат: Да, ты права. Я обязательно буду ежедневно выставлять фотографии с моей поездки в интернете, так что ты всегда будешь в курсе событий о моих путешествиях.
Sister: Please do! Bon Voyage!
Сестра: Хорошо! Счастливого пути!