Несколько диалогов o фэйсбук:
1)
- Are you on facebook?
- Ты зарегистрирован на фэйсбук?
- No, I am not.
- Нет.
-Why don't you sign up? I signed up a few months ago and like it.
- Почему бы тебе не записаться? Я записался несколько месяцев назад, мне нравится.
- I don't know. I usually keep in touch with my friends on odnoklassniki.
- Не знаю. Я обычно общаюсь с друзьями на одноклассниках.
- I am on odnoklassniki too, but some of my friends are only on facebook, so I opened an account there too.
- Я есть на одноклассниках тоже, но некоторые мои друзья (записаны) только на фэйсбук, поэтому я зарегистрировался там тоже.
- My English is not very good, so I don't know if I will be able to register on facebook.
- У меня не очень хороший английский, не знаю смогу ли я зарегистрироваться на фэйсбук.
- They do have Russian interface, so you do not need to worry about English.
- У них есть русский интерфейс, так что не беспокойся об английском.
- Okay, may be I'll give it a chance.
- Ладно, может я и попробую.
- Try. If you do register, don't forget to friend me.
- Попробуй. Если зарегистрируешься, не забудь подружиться со мной.
- I will.
- Хорошо.
2)
- Hi Lisa, I like your profile picture.
- Привет, Лиза. Мне нравится твоя главная фотография.
- Thanks. It is from my "Vacation 2012" album. I have a lot of other good pictures in this album.
- Спасибо. Она из моего альбома “Отпуск 2012”. У меня есть много других хороших фотографий в этом альбоме.
- I'll definitely check it out. Thank you for sharing your pictures with us!
- Обязательно посмотрю. Спасибо что делишься своими фотографиями с нами!
- I'm glad you like my pictures. I hope to see some recent pics from you too.
- Я рада, что тебе нравятся мои фотографии. Надеюсь увидеть что-нибудь из твоих последних фото тоже.
- Sure. I will download them soon.
- Конечно. Скоро загружу.
Переведите на русский язык: picture, sign up, keep in touch, interface, worry, give (something or someone) a chance, profile, album, vacation, share, recent, pic, download.