Как сказать по-английски "позвони мне обязательно"?

Вы спрашивали: как сказать по-английски "позвони мне обязательно".

По-английски это можно сказать так:

1) Make sure you call me!

2) Be sure to call me!

3) Do call me!

В даннном случае глагол "do" потребляется в форме вспомогательного глагола, для усиления значения смыслового глагола "to call" - позвонить.

Также на заметку: "позвонить" в Америке и Канаде - "to call", в Англии и Ирландии - "to ring".

Читайте также:
Горорим по телефону на английском языке - полезные слова и выражения.

Примеры употребления наречия "badly".

Сегодня - 10 примеров употребления английского наречия "badly". Его значение - "плохо", "сильно". Русский перевод приведён после каждого предложения. 

1) Why do you think so badly of me?
    Почему Вы так плохо обо мне думаете?

2) I have a feeling this will turn out badly.
    Я чувствую, что это плохо кончится.

Обратите внимание: в сложных английских предложениях часто отсутствует связующее "что", употребляемое в русском языке.

3) Things were going badly for him in Germany.
    Его дела были плохи в Германии.

4) The kids were tired and behaved badly.
    Дети были уставшими и плохо себя вели.

Обратите внимание: английское "to behave" означает "вести себя", не добавляйте дополнительно слово "себя".

5) He hurt her badly, she will never forgive him.
    Он её сильно обидел, она никогда ему не простит.

Обратите внимание: английский глагол "hurt" - неправильный, его формы - hurt, hurt, hurt.

6) I want it badly.
   Я очень этого хочу.

7) His car was badly damaged in an accident.
    Его машина была сильно повреждена в аварии.

Обратите внимание здесь на употребление наречия "badly" в пассивном залоге.

8) She chose her friends badly.
    Она плохо выбирала своих друзей.

9) My throat hurt badly when I coughed.
    Мне сильно болело горло, когда я кашлял.

10) I miss her so badly, I can't wait to see her again.
     Я так сильно по ней скучаю, я не могу дождаться, когда снова её увижу.

Обратите внимание на то, что в английских предложениях с глаголом "to be" вместо наречия употребляется прилагательное - не "badly", а "bad":

That's bad.
Это плохо.

Smoking is bad for you.
Курить плохо.

As if flanking the exam wasn't bad enough, I lost the key to my flat too.
Как будто то, что я завалил экзамен было недостаточно плохо, я ещё и потерял ключи от квартиры. 

Глагол "to make" - примеры употребления в английской речи

 Основное значение глагола "to make" - делать.  Учимся употреблять его в английском языке.

Примеры:

Please make your bed.
Заправь кровать.

She makes me happy.
Она делает меня счастливым.

Could you make me a coffee please?
Не могли бы вы сделать мне кофе, пожалуйста?

I don't accept 'no' for an answer - make it happen!
Я не принимаю "нет" в качестве ответа - сделайте так, чтобы это произошло!

Please make 5 sentences with the verb "to make".
Пожалуйста, составьте 5 предложений с глаголом "делать".

They make such a great couple!
Они такая классная пара!

Essays are due no later than next Monday and we make no exceptions.
Сочинения нужно сдать не позднее следующего понедельника, и мы не делаем никаких исключений.

What makes you want it so much?
Почему ты этого так сильно хочешь?

My grandma makes the best apple pie.
Моя бабушка делает лучший яблочный пирог.

She is such a drama queen - she always makes such a big deal out of every little thing!
Она такая королева драмы - она всегда делает из мухи слона!

What makes you think he will not take it well?
Почему Вы думаете, что он это плохо воспримет?

Don't make excuses for yourself. If you did something wrong, make it right and at least apologize.
Не надо оправдываться. Если вы сделали что-то неправильно, исправьтесь и, по крайней мере, извинитeсь.

He is just making his ends meet.
Он едва сводит концы с концами.

It doesn't make sense.
Это не имеет смысла.

It doesn't make a difference, does it?
Это не делает разницы, не так ли?

You made my day.
Благодаря Вам, мой день не прошёл зря.

Sorry I made a mistake.
Извините, я сделал ошибку.

This movie made me feel very sad.
Мне стало очень грустно после (просмотра) этого фильма.

As a child she liked to play make-believe.
В детстве она любила играть в понарошку.

If you made a promise, you had to keep it.
Если вы дали обещание, вы должны были сдержать его.

He made the right decision to quit his job.
Он принял правильное решение бросить свою работу.

We made the most of our trip despite the rain.
Мы получили удовольствие от нашей поездки несмотря на дождь.

I didn't want to do it, she made me do it.
Я не хотел этого делать, она заставила меня это сделать.


Несколько коротких диалогов c глаголом "to make":

1)
- I can never make a perfect omelette.   
- У меня никогда не получается сделать идеальный омлет.

- That makes the two of us. I can make great pancakes, but not omelettes.
- И у меня тоже. Я могу сделать отличные блины, но не омлет.

2)
- How much does he make at his work?
- Сколько он зарабатывает на своей работе?  

- He makes a good living. He makes six figures easily.
- Он хорошо зарабатывает на жизнь. У него запросто зарплата в шестизначных числах.

3)
- What makes you think she'll make a good wife?
- Почему ты думаешь, что из неё получится хорошая жена?

- She makes me feel good. She makes me laugh. She always makes my day.
- Мне хорошо с ней. Мне весело с ней. Мы с ней всегда хорошо проводим время.

Удачи в изучении английского языка!  :)

Пересылка денег по Вестерн Юнион - диалог по-английски

Посылаем деньги через Вестерн Юнион.  Что сказать и как ответить по-английски? Надеемся, наш диалог Вам поможет в общении:

- Hi, I'd like to send some money to my daughter.
- Здравствуйте, я хотела бы послать деньги моей дочери.

- How much are you sending and where?
- Сколько вы посылаете и куда?

- I am sending five hundred dollars to Russia.
- Я посылаю четыреста долларов в Россию.

- OK. When do you need the money to be available?
- Хорошо. Когда вам нужно, чтобы деньги можно было забрать?

- If my daughter can receive the money within a week that would be great.
- Если моя дочь сможет получить деньги в течение недели, было бы отлично.

- We can send the money to her bank account or she can pick it up at any Western Union location.
- Мы можем послать деньги на ее банковский счет или она может их забрать в одном из офисов Вестерн Юнион.

- She'll pick it up at a Western Union location, thank you.
- Она заберет деньги в Вестерн Юнион, спасибо.

- OK, the fee for this transfer will be forty five dollars and the money will be available for the pick up in three business days.
- Хорошо, плата за перевод будет сорок пять долларов и деньги можно будет забрать через три рабочих дня.

- Great. Will she receive the money in dollars or rubles?
- Отлично. А она получит деньги в долларах или рублях?

- You can choose which currency she is to receive the money in.
- Мы можете выбрать, в какой валюте ей получать деньги.

- Rubles will be fine, thank you.
- Пусть будет в рублях, спасибо.

- OK. I need your state issued picture ID please.
- Хорошо. Мне нужен ваш документ, выданный государственным органом с фотографией.

- Here is my driver's license.
- Вот мое водительское удостоверение.

- Great. Your transfer has now been processed. Your daughter will need to bring her passport and this MTCN number to pick up the money.
- Отлично.Ваш перевод оформлен. Ваша дочь должна будет принести с собой паспорт и вот этот номер MTCN, когда будет забирать деньги.

- Thank you very much!
- Большое спасибо!

- Thank you for being a Western Union customer. Have a nice day!
- Спасибо за то, что Вы являетесь клиентом Вестерн Юнион. Хорошего Вам дня!

Популярные виды мороженого по-английски. Popular ice cream flavors

Какое мороженое заказать? Каких только названий, бывает, не встретишь: от мороженого-радуги до мороженого со вкусом бекона! Вот одни из самых популярных видов мороженого, которые вы можете встретить в Америке или в Англии.

Butter Pecan ice cream
Сливочное мороженое с орехом-пеканом

Chocolate chip cookie dough ice cream
Ванильное мороженое с маленькими кусочками шоколада

Chocolate ice cream
Шоколадное мороженое

Cookies and Cream ice cream
Сливочное мороженое с кусочками шоколадного печенья, часто Oreo.

Eskimo pie
Эскимо

Mint chocolate chip ice cream
Мятное мороженое зеленого цвета с маленькими кусочками шоколада,

Neapolitan ice cream
Неаполитанское мороженое - три вида мороженого вместе:
ванильное, шоколадное и клубничное

Pistachio ice cream
Фисташковое мороженое, обычно зеленого цвета

Rocky road ice cream
Шоколадное мороженое с орехами и кусочками зефира (marshmallows)

Strawberry ice cream
Клубничное мороженое

Vanilla ice cream
Ванильное мороженое - простое и самое популярное!


What is your favorite ice cream flavor?
Какое мороженое вам больше всего нравится?

Шиворот-навыворот, задом наперед по английски.

Шиворот-навыворот, задом наперед - как это сказать по-английски?

Шиворот-навыворот - inside out;
Задом наперед - backwards.

Greg is wearing his shirt backwards! Is this a new trend?
Гред носит рубашку задом наперед! Это что, новая мода?

Margaret, why are wearing your jeans inside out?
Маргарет, почему у тебя джинсы шиворот-навыворот?

Некоторые вещи - двусторонние. Их можно одевать любой стороной.
Some clothes are reversible. You can wear them on either side.

Завтрак в номер. In-room breakfast service.

Как заказать завтрак в номер по-английски?

Приблизительно вот такой диалог может получиться при разговоре по телефону со сослуживцами отеля с просьбой заказа завтрака в номер:


- Hello, is this the lobby?
- Здравствуйте, это вестибюль?

- Yes sir. How may I help you?
- Да, сэр. Как я могу вам помочь?

- I am the guest from room number 419. I am feeling a little under the weather this morning. Do you have in-room breakfast service?
- Я гость из комнаты 419. I что-то не очень себя чувствую сегодня утром. У вас можно заказать завтрак в номер?

- Sorry to hear you are not feeling well sir. Yes, we do have in-room breakfast service. There is a service charge of $10 for ordering breakfast in from the hotel's restaurant. You can find our breakfast menu on your table. Breakfast is served until 10 am. Do you need a moment to see what you would like to order?
- Мне очень жаль, что вы себя нехорошо чувствуете, сэр. Да, вы можете заказать завтрак в номер. Плата за обслуживание по доставке завтрака в номер из ресторана отеля составляет десять долларов. Меню завтрака вы можете найти у себя на столе. Завтрак подается до десяти часов утра. Вам нужно какое-то время, чтобы подумать, что вы хотите заказать?

- No, I'm ready to order now. I'd like 2 sunny side up eggs with sausage and pancakes please. Do you have banana and walnut pancakes today?
-Нет, я готов сделать заказ. Яичница-глазунья из двух яиц, колбаска и блинчики, пожалуйста. У вас есть сегодня блинчики с бананами и грецкими орехами?

- No sorry sir, we have banana and walnut pancakes only on Wednesdays and Saturdays. You can order either plain or blueberry pancakes today.
- Нет, извините, сэр, у нас бывают блинчики с бананами и грецкими орехами только по средам и субботам. Вы можете заказать обыкновенные блинчики или блинчики с черникой.

- Two blueberry pancakes then please, maple syrup on the side.
- Два блинчика с черникой тогда, пожалуйста, и кленовый сироп отдельно.

- OK. Tea, coffee, juice?
- Хорошо. Чай, кофе, сок?

- Large black coffee with half-and-half please and one sugar please.
- Большую кружку черного кофе со сливками и одной ложкой сахара, пожалуйста.

- Would that be all sir?
- Это все, сэр?

- Yes, that would be all, thank you.
- Да, это все, спасибо.

- The total charge will be $30.53. Should I add it to your room bill?
- Полная стоимость заказа будет $30.53. Добавить к вашему счету за комнату?

- Yes, that would be fine, thank you.
- Да, спасибо.

- You're all set. Your breakfast should be delivered in your room within 15-20 minutes.
- Все готово. Ваш завтрак будет доставлен в ваш номер в течение 15-20 минут.


- Perfect. Thank you very much!
- Отлично. Большое спасибо!

- You're welcome. Thank you for being our guest. Have a great stay!
- Пожалуйста. Благодарим за то, что вы у нас остановились. Приятного Вам пребывания!

Читайте также на нашем блоге:

Деловой обед в ресторане. Business lunch at a restaurant. 

Как пригласить друга на чашку кофе по-английски 

Удачи в изучении английского языка!
Мы всегда рады вашим вопросам, предложениям и замечаниям! :)

8 Марта - Международный Женский День. March 8th - International Women's Day.

Несколько диалогов по поводу 8 Марта!
Several dialogues about March 8th!

1)

- Hi Jane, what are you doing on March 8th?
- Привет Джэйн, что ты делаешь 8-го марта?

- Nothing, just working.
- Ничего, просто работаю.

- Oh, I forgot you do not celebrate this holiday in America.
- Ой, я забыла, что вы не празднуете этот праздник в Америке.

- No, we don't. What kind of holiday is it?
- Нет, мы не празднуем. А что это за праздник?

- It is International Women's Day.
- Это Международный Женский День.

- Oh, that is very interesting. Is there a Man's Day too?
- А, это очень интересно. А Мужской День тоже существует?

- No, for some reason there is no Man's Day, only Woman's Day. Don't you have Woman's Day in your country?
- Нет, почему-то Мужского Дня нет, есть только Женский День. Разве в вашей стране нет Женского Дня?

- No, not really. There is, however, Mother's Day in May and Father's Day in June.
- Нет, нету. Есть, однако, День Матери в мае и День Отца в июне.

- Well traditions are different in different places. We do not celebrate either Mother's Day or Father's Day in our country.
- Ну что ж, вразных местах разные традиции. Мы не празднуем ни День Матери, ни День Отца в нашей стране.

- Yes, traditions differ and it is interesting to learn about different customs and traditions.
- Да, традиции различаются, интересно узнавать о разных обычаях и традициях.

2)

- Hi Anna, do you have any plans for March 8th?
- Привет, Анна, у тебя есть какие-нибудь планы на 8-е Марта?

- I hope my boyfriend has some plans for March 8th, I'll tell you that.
- Надеюсь, у моего парня есть какие-то планы, это точно!

- What kind of plans do you think he might have?
- Какие планы, ты думаешь, у него могут быть?

- Well on March 8th he always gives me flowers and I like it very much. I hope he will give me some pretty spring flowers again this year.
- Вообще, на 8-е Марта он всегда дарит мне цветы и мне это очень нравится. Надеюсь, он мне опять подарит какие-нибудь красивые весенние цветы в этом году.

- What are your favorite flowers Anna?
- Какие у тебя любимые цветы, Анна?

- It depends on the season. For March 8th I just like the traditional red tulips.
- А это зависит от времени года. На 8-е Марта мне нравятся традиционные красные тюльпаны.

3)
- What do you usually do on March 8th Olga?
- Что ты обычно делаешь на 8-е Марта, Ольга?

- I usually don't do much. That's one day in the year when my husband does lots of things and I just enjoy being a woman. It is International Women's Day, you know.
- Обычно я не много чего делаю. Это день, когда мой муж делает много всего, а я просто наслаждаюсь быть женщиной. Это ведь Международный Женский День.

- You must have a very attentive husband. What does he usually do on March 8th?
- У тебя, должно быть, очень внимательный муж. Что он обычно делает 8-го Марта?

- He likes to cook some dessert for me on March 8th. Sometimes it doesn't come out well, but it is so nice to see him try.
- Он любит готовить что-нибудь на дессерт для меня 8-го Марта. Иногда у него это не очень хорошо получается, но очень приятно видеть, как он старается.

- Does he buy you flowers too?
- Он покупает цветы тебе тоже?

- Oh that is a must! Every woman in Russia expects flowers on March 8th. I would be very upset if my husband didn't buy me flowers on March 8th.
- О, это обязательно! Каждая женщина в России ожидает цветы на 8-е Марта. Я бы очень обиделась, если бы мой муж не купил мне цветы на 8-е Марта.




What do you usually do on March 8th?
А что вы обычно делаете 8-го Марта?

Что изучают первоклассники в Америке? What do first graders study in America?

Какие предметы изучают первоклассники в американской школе?
What subjects do first graders study in an Аmerican school?

- Чтение
- Reading

- Письмо
- Writing

- Математику
- Math

- Средства массовой информации
- Media

- Обществознание
- Social studies

- Естественные науки
- Science

- Здоровье
- Health

- Физкультуру
- Physical education

- Музыку
- Music

- Искусство
- Art

Какие оценки получают первоклассники в американской школе?
What grades do first graders receive in an American school?


EG = Exceeding grade level standard 
Уровень знаний превышает (установленные) стандарты 

MG = Meeting grade level standard
Уровень знаний соответствует стандартам

AG = Approaching grade level standard
Уровень знаний приближается к стандартам

BG = Below grade level standard
Уровень знаний ниже стандартов

Do you think it's tough or easy being a first grader in an Аmerican school? :)
Как вы думаете, трудно или легко быть первоклассником в американской школе? :)

Диалоги о погоде. Dialogues about weather.

Сегодня - четыре живых разговорных диалогов о погоде.
(Что может быть интереснее темы о погоде? ;) )
Обратите внимание на юмор и немного сарказма в последнем диалоге.
Перевод на русский язык внизу страницы.

1)
- What is the weather going to be like today?
- It is going to rain in the afternoon, sixty degrees Fahrenheit.
- It's been raining a lot this year, hasn't it?
- It has, indeed. It's been pretty cold for this time of the year, too.
- Hopefully it will warm up soon.
- Hope so too. Can't wait for the swimming season to begin.

2)
- The sun is coming out. Let's go outside.
- But look at those huge gray clouds - it's going to pour any minute.
- I don't think it will rain. The wind is blowing south. These clouds are not going in our direction.
- Do you think so? OK, let's go then. I'll still take an umbrella just in case.

3)
- Do you know the forecast for tomorrow?
- Yes, I think we are to expect blue skies and warm temps throughout the day.
Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
- I think we are to expect strong winds in the afternoon though. But at least it won't rain.

4)
- Is it raining?
- It's pouring!
- Another wet day, oh wells.
- Lovely weather for ducks.
- The grass is happy too.
-  You bet.

Те же диалоги с переводом, проверьте себя:

1)
- What is the weather going to be like today?
- Какая сегодня будет погода?

- It is going to rain in the afternoon, sixty degrees Fahrenheit.
- После обеда будет дождь, 60 градусов по Фаренгейту.

- It's been raining a lot this year, hasn't it?
- В этом году было много дождей, правда?

- It has, indeed. It's been pretty cold for this time of the year too.
- Да, это точно. Было довольно холодно тоже для этой поры года.

- Hopefully it will warm up soon.
- Надеюсь, скоро потеплеет.

- Hope so too. Can't wait for the swimming season to begin.
- И я надеюсь. Не могу дождаться начала плавательного сезона.

2)
- The sun is coming out. Let's go outside.
- Солнце выглядывает (из-за туч). Пойдем погуляем.

- But look at those huge gray clouds - it's going to pour any minute.
- Да посмотри на эти огромные серые тучи - дождь польет в любую минуту.

- I don't think it will rain. The wind is blowing south. These clouds are not going in our direction.
- Я не думаю что будет дождь. Ветер дует в южном направлении. Эти тучи не пойдут в нашу сторону.

- Do you think so? OK, let's go then. I'll still take an umbrella just in case.
- Ты думаешь? Ну хорошо, пойдем тогда. Я все равно возьму зонтик на всякий случай.

3)
- Do you know the forecast for tomorrow?
- Ты знаешь прогноз погоды на завтра?

- Yes, I think we are to expect blue skies and warm temps throughout the day.
- Да, кажется должно быть ясно и тепло целый день.

- Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
- Отлично! Солнечно и тепло - что может быть лучше для барбекю?

- I think we are to expect strong winds in the afternoon though. But at least it won't rain.
- По-моему, однако будет сильный ветер по второй половине дня. По крайней мере, не будет дождя.

4)
- Is it raining?
- Идет дождь?

- It's pouring!
- Льет дождь!

- Another wet day, oh wells.
- Еще один мокрый день, ничего не поделаешь.

- Lovely weather for ducks.
- Прекрасная погода для уток.

- The grass is happy too.
- Трава довольна тоже.

- You bet.
- Это точно.

What is the weather like in your place?
А у Вас какая погода?

Читайте также на нашем блоге:
 Осень. Autumn

Деловой английский. Приложение, прилагаемый документ - по-английски.

Эти слова Вам обязательно встретятся в деловой переписке:

attached - прилагаемый
attachment - приложение
to attach - приложить

Обратите внимание как эти слова употребляются в английской речи.

Примеры:

Attached you will find our draft plan.
В приложении вы найдете проект нашего плана.

Please see the attachment.
Пожалуйста см. приложение.

Please see the attached document.
Пожалуйста, см. прилагаемый документ.

Please see attached.
Пожалуйста смотрите приложение.

I have attached copies of the agreement.
Прилагаю копии договора.

Nothing was attached. Please resend your email with the attachment.
В приложении ничего не было. Пожалуйста перешлите свое сообщение (email) с приложением.

I haven't received the attachment.
Я не получил приложение.

I could not open your attachment. The file was damaged. Please resend.
Я не смог открыть Ваше приложение. Файл был поврежден. Пожалуйста, перешлите.

Попробуйте перевести на русский язык:

Was anything attached to your message?
She has sent 3 attachments: а Word file and 2 documents in .pdf format.
Please confirm you have received all attached documents.

Попробуйте перевести на английский язык:

Пожалуйста, приложите копии проекта плана.
Прилагаю письмо и фотографии.
Смотрите приложение к моему сообщению.

Читайте также:
Деловой английский. Как запросить информацию или отчет за какую-то дату?

Горорим по телефону на английском языке - полезные слова и выражения.

Деловой английский. Как запросить информацию или отчет за какую-то дату?

Деловой английский. Фразы и выражения.

Как запросить информацию или отчет по-английски за какую-то дату?

Давайте разберем следующее предложение:

Пожалуйста, пришлите мне Ваш отчет о доходах за 30-е июня 2012-го года

Перевод:
Please send me your income statement as of June 30, 2012.

Что полезно знать?

1)
Русское "за" какую-то дату переводится на английский "as of".

Пример:

Мне нужен этот отчет за понедельник (по состоянию на понедельник).
I need this report as of Monday.

2)
Income statement - отчет о доходах.

Income statement - один из основных стандартных бухгалтерских отчетов, отражает доходы и расходы за какой-то период времени, например месяц, квартал, год.

Пример:Auditors have requested our income statement for the first quarter of 2013.
Аудиторы запросили наш отчет о доходах за первый квартал 2013-го года.


Удачи! :)

Как сказать по-английски: "взять пиццу с собой"?

Вы спрашивали... Как сказать по-английски: "взять пиццу с собой"?

Ответ:

Can I have a slice of pizza to go?

"To go" здесь имеет значениe взять с собой, дословно - пойти с пиццей.
"To stay" будет иметь противоположное значение - есть не уходя, на месте, оставаясь.

- I'd like a slice of pizza please.
- Is it to stay or to go?
- To go please.

Перевод:
- Кусок пиццы, пожалуйста.
- С собой или будете тут кушать?
- С собой, пожалуйста.

Те же значения можно передать по-английски другими словами:

To eat in - кушать на месте
То take out - брать (еду) с собой

Примеры:
It's a nice place, let's eat in here.
Хорошее место, давай поедим тут.

I'd like to order a hamburger and a bottle of Coke to take out please.
Я хотел бы заказать гамбургер и бутылку колы с собой.


Спасибо за вопрос! :) Thank you for your question.

Читайте также на нашем блоге:

Как сказать "шиворот-навыворот", "задом наперед" по-английски? 

Как пригласить друга на чашку кофе по-английски 

Как выразить интерес по-английски?

Как выразить интерес по-английски?

Начнем со словарного запаса:

interest - интерес, заинтересованность;
interesting - интересный;
to take interest in - заинтересоваться;
to show interest in - показать заинтересованность в (чем-то);
to express interest in - выразить заинтересованность в (чем-то);
to be interested in - интересоваться (чем-то), быть заинтересованным в чем-то;
to become interested in - заинтересоваться (чем-то), стать заинтересованным в (чем-то);
to got interested in - заинтересоваться (чем-то), стать заинтересованным в (чем-то);
to sound interesting - казаться интересным;

Обратите внимание на употребление предлога "in" - "в" после слов в выражениях "to be interested in", "to take interest in". Сравните следующие русские и английские предложения:

Мне интересна математика.
I am interested in math.

Я заинтересовался искусством.
I took interest in art.

Русские предложения - беспредложные.

Несколько примеров для выражения заинтересованности на английском языке:

What are your interests and hobbies?
Каковы Ваши интересы и увлечения?

I am interested in sports.
Мне интересен спорт.

Are you interested in joining us for a game of poker?
Вам интересно присоединиться к нaшей игре в покер?

Will she be interested in becoming a teacher?
Ей будет интересно стать учительницей?

Is he interested in languages?
Его интересуют языки?

I took interest in the subject when I was in the tenth grade.
Меня заинтересовал этот предмет когда я был в десятом классе.

He showed no interest in anything I talked about.
Он не показал никакого интереса в чем-либо, о чем я говорил.

He showed very little interest in our idea.
Он показал очень мало заинтересованности в нашей идее.

She expressed a lot of interest in our products.
Она выразила большую заинтересованность в наших продуктах.

I suggest we go on vacation to Greece next time. Does that sound interesting?
Я предлагаю поехать в отпуск в Грецию в следующий раз? Интересно? (Тебе это кажется интересным?)

What an interesting idea!
Какая интересная идея!

- Did you hear about the new offer from the management to work four days a week in the summer?
- No, I didn't. That's interesting.
- Ты слышала о новом предложении менеджмента работать четыре дня в неделю летом?
- Нет. Это интересно.


Удачи! :) 

Kак сказать по-английски "позвони мне".

Вы спрашивали: как сказать по-английски "позвони мне".

Ответ:

Ring me.
или
Call me.

Выбор глагола зависит от того, где находится ваш собеседник.

Ring me - используется в Англии, Ирландии.
Call me - используeтся в Америке, Канаде.

Другие варианты:

Give me a ring.
Give me a call.
Give me a buzz (неформальное выражение)

Добавим немного вежливости:

Please give me a call. Пожалуйста, позвони мне.
Please give me a ring. Пожалуйста, позвони мне.
Could you give a call? Вы не могли бы мне позвонить?
Could you give me a ring? Вы не могли бы мне позвонить?
Could you call me after lunch? Ты не могла бы мне позвонить после обеда?
Could  you ring me in the morning? Ты не мог бы позвонить мне утром?

Читайте также:
Горорим по телефону на английском языке - полезные слова и выражения.

Лето. Summer.

Сегодня - несколько предложений на английском языке о лете, с переводом на русский язык:


Summer is my favorite season.
Лето - мое любимое время года.

In summer days are the longest and nights are the shortest.
Летом дни самые длинные, а ночи самые короткие.

It is often hot in summer.
Летом часто бывает жарко.

Summer is the warmest season of the year.
Лето - самое теплое время года.

The grass is green and many flowers bloom in summer.
Летом трава зеленая и расцветают многие цветы.

People wear light clothes in summer: shorts, t-shirts, short sleeved tops and dresses.
Летом люди одевают легкую одежду: шорты, футболки, рубашки* и платья с коротким рукавом.

(* - слово "tops" может подразумевать любую одежду которая носится на верхней части тела: майки, блузы, рубашки, футболки)

School children and college students have a summer break.
У школьников и студентов летние каникулы.

People like to go swimming in summer.
Люди любят купаться летом.

Some people spend a lot of time gardening in summer.
Некоторые люди проводят много времени на огороде летом.

It is great to spend time at the beach swimming and basking in the sun in summer.
Хорошо проводить время летом на пляже, купаясь и нежась на солнце.


Попробуйте закончить следующие предложения:

I like .... in summer.
The weather is usually ... in summer.
School children have ... in summer.
I like to wear ... in summer.
I do not like ... in summer.

Читайте также на нашем блоге:
Осень. Autumn
Диалоги о погоде. Dialogues about weather. 

Как пригласить друга на чашку кофе по-английски

Как пригласить друга на чашку кофе по-английски.
Inviting a friend for a drink of coffee in English.

Полезные реплики

How about a cup of coffee?
Как насчет чашки кофе?

Let's go get coffee.
Пойдем возьмем (купим) кофе.

We are going out for coffee and biscuits after work. Would you like to come with us?
Мы идем на кофе с печеньем после работы. Хочешь пойти с нами?

Jane and I are meeting up for coffee at Cafe Europa at lunch time. Would you like to join us?
Джэйн и я встречаемся в кафе Европа попить кофе в обедeнное время. Хочешь к нам присоединиться?

Let's go for coffee after the game is over.
Пойдем на кофе когда закончится игра!

I am going for coffee with Michael before the meeting. Would you care to join us?
Я собираюсь пойти попить кофе с Майклом перед заседанием. Ты не хотел бы присоединиться к нам?

I feel like a cup of coffee. Should we go to Starbucks?
Хочется кофе. Не сходить ли нам в (кофейню) Старбакс?

I need a boost of energy. Does anyone want to go for coffee with me?
Мне нужен заряд энергии. Кто-нибудь хочет сходить попить кофе со мной?

Cafe Gourmet has the best cappuccino and macchiato. Let's take a short break from work and go out for some coffee.
В кафе Гурман - лучшее капучино и маккиато. Давайте сделаем небольшой перерыв в работе и сходим за кофе.

I need some caffeine before I can start working. Is anybody interested to go down for a cup of coffee with me?
Мне нужно немного кофеина, прежде чем я смогу начать работать. Кто-нибудь хочет сходить со мной за чашкой кофе?


Попробуйте перевести на английский язык:

Пойдем попьем кофе!
Не хочешь пойти со мной на кофе?
Хочется кофе. Давай пойдем в кафе Европа и купим капуччино.
Мы идем пить кофе после работы. Не хочешь к нам присоединиться?

 Читайте также на нашем блоге:

Деловой обед в ресторане. Business lunch at a restaurant. 

Как сказать "шиворот-навыворот", "задом наперед" по-английски?

Рассказываем о своих делах - когда они так себе или плохо.

Telling how you have been doing - neutral or negative.
Рассказываем о своих делах по-английски - когда они так себе или плохо.

Полезные выражения

How are you?
Как дела?

Not so well.
Не очень хорошо.

So-so.
Так себе.

Just getting by.
Держусь на плаву (перебиваюсь, так себе).

Not great.
Не очень хорошо.

Not so good.
Не совсем хорошо.

Not so great.
Не совсем хорошо.

Not too well.
Не слишком хорошо.

Struggling to get by.
Пытаюсь держаться на плаву.

Struggling to pay my bills.
С трудом удается оплачивать счета.

I'm just having a hard time to adjust.
С трудом привыкаю (к новой обстановке или ситуации).

It is hard to cope with what happened.
Трудно смириться с тем, что случилось.

Could be worse.
Могло бы быть и хуже.

Could be better.
Могло быть лучше.

I've seen better days.
Помню лучшие времена.

I've had better days.
Бывали лучшие времена.

Диалоги

1)

- Hi are you Alan?
- Как дела, Ален?

- Not great, to be honest.
- Не очень, если честно.

- I know you got through a lot lately.
- Знаю, что тебе многоe пришлось пережить в последнее время.

- Yes, that's true and I'm still getting used to how things are now.
- Да, это правда, и я все еще привыкаю к тому, как обстоят дела сейчас.

- Well you know, things happen. I am wishing you all the best. If you need me for anything let me know.
- Знаешь, всякое случается. Я тебе желаю всего самого наилучшего. Если тебе что-нибудь нужно, обращайся.

- OK, thank you.
- Хорошо, спасибо.

2)

- How is it going Mary?
- Как дела, Мэри?

- Well, I'd love to say I am doing great, but things have not been so good with me lately.
- Хотелось бы сказать, что все отлично, но дела у меня в последнее время были не очень хороши.

- I am sorry to hear that. Hope things will change for the better for you soon.
- Мне жаль это слышать. Надеюсь, твои дела скоро наладятся.

- Thank you. I hope so too.
- Спасибо. Я тоже надеюсь.

3)

- Hi Diana, how is everything?
- Привет, Диана, как дела?

- So-so, just getting by, you know.
- Так себе, перебиваюсь, ты же знаешь.

- I know you lost your job recently. It must have been difficult to deal with it.
- Я знаю, что ты потеряла работу недавно. Наверное, это тяжело.

- Yes, true. I never thought this might happen. It caught me by surprise and I wasn't prepared for such course of events.
- Да, правда. Никогда бы не подумала, что это может случиться. Это застало меня врасплох, и я не была готова к такому ходу событий.

- Well, you are a very smart and strong lady. I know if you put your mind to it, you will be able to turn things around.
- Но ты очень умная и сильная дама. Я знаю, что если ты настроишься, ты сможешь изменить свое положение к лучшему.


I hope  you are doing well and wishing you good luck with your English! :)

What is your favorite activity? Какое Ваше любимое занятие?

Сегодня - два диалога на тему 'Ваше любимое занятие'.

1) My favorite activity is reading books

- Anna, what is your favorite activity?
- Анна, какое твое любимое занятие?

- My favorite activity is reading books. I enjoy reading and spend a lot of time reading books and magazines.
- Мое любимое занятие - чтение книг. Я люблю читать и провожу много времени за чтением книг и журналов.

- What kind of books do you like to read?
- Какие книги тебе нравится читать?

- Oh I read all kinds of books: novels, plays, poems, science fiction books, biographies - you name it!
- Ох, я люблю читать все: романы, пьесы, стихи, научную фантастику, биографии - все что есть!

- Do you buy a lot of books?
- Ты покупаешь много книг?

- I buy some books and I borrow some books from the library.
- Некоторые книги я покупаю, а некоторые - беру из библиотеки.

- What is the last book that you've read?
- Как называется последняя книга, которую ты прочитала?

- I have just finished reading 'The World is Flat' by Thomas Friedman.
- Я только что окончила читать книгу Томаса Фридмана 'Мир плоский'.

- Is it a good book?
- Это хорошая книга?

- Yes, I definitely recommend it. Its main theme is globalization. I've learned a lot from this book.
- Да, я определенно рекомендую ее. Главная тема этой книги - глобализация. Я узнала много нового из этой книги.

2) My favorite activity is playing video games

- Jake, what is your favorite activity?
- Джэйк, какое твое любимое занятие?

- I like doing many things: browsing the Internet, watching sports on tv, playing  chess with my friends. But my favorite activity is playing video games.
- Мне нравится многo всего делать: лазить в интернете, смотреть спортивные программы по телевизору, играть в шахматы с друзьями. Но мое любимое занятие это играть в видеоигры.

- Video games? What do you like so much about them?
- Видеоигры? Чем они тебе так нравятся?

- Well all my friends love playing video games. There are so many different games now available in stores.
- Все мои друзья любят играть в видеоигры. Сейчас в магазинах так много разных игр!

- Yes, I know. But wouldn't you rather play with your friends than with your computer?
- Да, знаю. Но разве тебе не нравится больше играть с друзьями, чем с компьютером?

- Video games are exciting. Besides, if you have several remote controls, you can play together with your friends.
- Видеоигры захватывают. Кроме того, если у тебя есть несколько пультов, ты можешь играть вместе со своими друзьями.

- Some people say that playing video games can be harmful to your health. It can be addicting for young kids too.
- Некоторые говорят, что играть в видео игры может быть неполезно для здоровья. Они также могут превратиться в (плохую) привычку для маленьких детей.

- Well, I don't play video games for more than two hours a day. And I actually heard that playing video games might be good for your spatial skills.
- Ну, я не играю в видеоигры больше двух часов в день. И вообще я слышал, что видеоигры могут быть хороши для (развития) пространственных навыков.


Попробуйте ответить на следующие вопросы:

What is Anna's favorite activity?
Do you like reading?
What is Jake's favorite activity?
Do you like playing video games?
What is your favorite activity?

Деловой обед в ресторане. Business lunch at a restaurant.

Сегодня - диалог на тему делового обеда в ресторане. Действующие лица: Томас, Джэйн и официант. Перевод на русский язык следует после каждой соответствующей реплики.

Thomas: Hello Jane, I am so glad you could make our appointment.
Томас: Привет, Джэйн, я очень рад, что ты смогла придти.

Jane: It is nice to have a lunch meeting from time to time, it helps discussing business in an informal comfortable manner.
Джэйн: Время от времени хорошо встретиться за обедом и обсудить деловые вопросы в неформальной комфортной обстановке.

Thomas: Wow, the restaurant is really busy today, don't you think?
Томас: Ничего себе, в этом ресторане сегодня очень много людей, не думаешь?

Jane: Yes. There seems to be a party going on over there.
Джэйн: Да, вон там, кажется, проходит какое-то мероприятие.

Waiter: Good evening. Here is the menu. Would you like a drink while you take time choosing from the menu?
Официант: Добрый вечер. Вот меню. Не хотите ли что-нибудь выпить пока вы выбираете, что будете кушать?

Thomas: Yes, may we get a bottle of white wine please?
Томас: Да, можно бутылку белого вина, пожалуйста?

Waiter: Ah but of course Sir. Just a moment please!
Официант: Конечно же, сэр. Одну минуту, пожалуйста!

Waiter: Is the wine okay for you madame, sir?
Официант: Вам нравится вино, мадам, сэр?

Jane: Yes it's perfect!
Джэйн: Да, отличноe вино!

Thomas: Yes, very good!
Томас: Да, очень хорошее.

Waiter: Are you ready to order now?
Официант: Вы готовы сделать заказ сейчас?

Thomas: Yes, please. May I have a bowl of tomato basil soup for starters and fillet mignon for the main course, with a side portion of mashed potatoes. Can you cook the meat medium rare please?
Томас: Да. Можно мне, пожалуйста, тарелку томатного супа базилика для начала и филе миньон на второе, с картофельным пюре. Вы можете приготовить мясо средней прожарки?
   
Waiter: And for you madame?
Официант: А для вас, мадам?

Jane: Do you have any vegetarian options?
Джэйн: У вас есть что-нибудь вегетарианское?

Waiter: Certainly. We have several vegetarian options on page 4 of the menu madame.
Официант: Конечно. У нас есть несколько вегетарианских блюд на четвертой странице
меню, мадам.

Jane: Thank you. I would like to order a small Ceasar salad and a vegetarian pizza please.
Джэйн: Спасибо. Я хотела бы заказать маленькую порцию салата Цезарь и вегетарианскую пиццу.

Waiter: There you go: for sir a bowl of tomato basil soup and medium rare fillet mignon, with a side order of mashed potatoes and for madame - a small Ceasar salad and a vegetarian pizza. Bon appetit! *
Официант: Пожалуйста: для Вас, сэр - томатный суп базилика и филе миньон средней прожарки с картофельным пюре, и для Вас, мадам - маленькая порция салата Цезарь и вегетарианская пицца. Приятного апетита!

Jane and Thomas: Thank you very much!
Джэйн и Томас: Большое спасибо!

* - Обратите внимание на то, что выражение "Bon appetit!" (Приятного апетита!) - французского происхождения, но оно широко употребляется в англоязычных странах. Англичане также могут пожелать приятного апетита при помощи выраженй "Enjoy your food!", "Enjoy your lunch!", "Enjoy your dinner!".

Читайте также на нашем блоге:

Как пригласить друга на чашку кофе по-английски

Горорим по телефону на английском языке - полезные слова и выражения.


Good luck with  your English! :)