Диалоги передают живую разговорную речь, поэтому они чрезвычайно полезны при изучении иностранного языка.
Сегодня – короткий диалог на тему покупок, в котором, тем не менее, содержится много полезных слов и выражений. Попробуйте прочитать, понять и перевести английский текст. Сравните свою версию перевода с переводом приведенным ниже. Попробуйте, глядя на русский перевод, повторить английскую версию текста.
Удачи! J
Shops and Shopping
Mother: Hurry up boys! It’s time to go shopping. I have got some shopping to do. We usually do our shopping on Saturdays, Nick. Would you like to come along?
Nick: Oh, yes. It sounds great.
Mother: Do you like shopping in а supermarket or do you prefer small shops?
Nick: In a supermarket, actually. It saves time. How about going to a clothing shop now? I want to buy a T - shirt and a pullover.
Mother: Let’s go to the supermarket first and then to the department store.
Nick: All right.
Перевод:
Магазины, поход в магазин за покупками
Мама : Поторапливайтесь, мальчики! Пора идти в магазин. Мне нужно кое-что купить. Ник, мы обычно ходим по магазинам по субботам. Хочешь пойти с нами?
Ник : Ах, да. Здорово.
Мама: Ты любишь ходить за покупками в супермаркет или предпочитаешь маленькие магазины?
Ник : Вообще то, в супермаркет. Так быстрее. Может, мы пойдем в магазин одежды сейчас? Я хочу купить футболку и свитер.
Мама: Давай пойдем сначала в супермаркет, потом в универмаг.
Ник: Хорошо.
Слова и выражения:
shop, store – магазин;
shopping – покупка товаров, посещение магазина с целью покупки товаров;
go shopping – идти в магазин;
do shopping – делать закупку товаров;
supermarket – супермаркет;
department store – промтоварный магазин, универмаг;
a clothing shop – магазин одежды;
it’s time – пора;
t-shirt – футболка, тенниска;
pullover – пуловер, свитер;
Ответьте на вопросы:
1) Does Nick like to shop in small shops or a supermarket?
2) What does Nick want to buy?
3) Where will mother and Nick go shopping first?
Переведите на английский язык:
1) Я не люблю ходить по магазинам в субботу.
2) Мне нужно сходить в магазин.
3) Я пойду в универмаг покупать себе свитер. Пойдешь со мной?