Monday, October 26, 2015

На почте. At the post office.


Как купить марки, денежный перевод и послать международную посылку - вот примерный диалог между почтовым работником и покупателем, с переводом на русский язык:

Post Office Clerk: Good afternoon sir. How may I help you today?
Почтовый работник: Добрый день, сэр. Чем я могу Вам помочь сегодня?

Buyer: Good afternoon. I have a few things I need to do here today so let's start with some stamps please.
Покупатель: Добрый день. Мне нужно несколько вещей, начнy с марок.

Post Office Clerk: Certainly! How many stamps do you need?
Почтовый работник: Конечно.Сколько марок Вам нужно?

Buyer: A dozen please. Do you have any festive ones for Christmas already?
Покупатель: Двенадцать, пожалуйста. У вас уже есть какие-то праздничные марки на рождество?

Post Office Clerk: Not yet sir, we expect them to be in stock in about two weeks.
Почтовый работник: Ещё пока нет,  сэр. Мы должны их получить где-то через две недели.