Посылаем деньги через Вестерн Юнион. Что сказать и как ответить по-английски? Надеемся, наш диалог Вам поможет в общении:
- Hi, I'd like to send some money to my daughter.
- Здравствуйте, я хотела бы послать деньги моей дочери.
- How much are you sending and where?
- Сколько вы посылаете и куда?
- I am sending five hundred dollars to Russia.
- Я посылаю четыреста долларов в Россию.
- OK. When do you need the money to be available?
- Хорошо. Когда вам нужно, чтобы деньги можно было забрать?
- If my daughter can receive the money within a week that would be great.
- Если моя дочь сможет получить деньги в течение недели, было бы отлично.
- We can send the money to her bank account or she can pick it up at any Western Union location.
- Мы можем послать деньги на ее банковский счет или она может их забрать в одном из офисов Вестерн Юнион.
- She'll pick it up at a Western Union location, thank you.
- Она заберет деньги в Вестерн Юнион, спасибо.
- OK, the fee for this transfer will be forty five dollars and the money will be available for the pick up in three business days.
- Хорошо, плата за перевод будет сорок пять долларов и деньги можно будет забрать через три рабочих дня.
- Great. Will she receive the money in dollars or rubles?
- Отлично. А она получит деньги в долларах или рублях?
- You can choose which currency she is to receive the money in.
- Мы можете выбрать, в какой валюте ей получать деньги.
- Rubles will be fine, thank you.
- Пусть будет в рублях, спасибо.
- OK. I need your state issued picture ID please.
- Хорошо. Мне нужен ваш документ, выданный государственным органом с фотографией.
- Here is my driver's license.
- Вот мое водительское удостоверение.
- Great. Your transfer has now been processed. Your daughter will need to bring her passport and this MTCN number to pick up the money.
- Отлично.Ваш перевод оформлен. Ваша дочь должна будет принести с собой паспорт и вот этот номер MTCN, когда будет забирать деньги.
- Thank you very much!
- Большое спасибо!
- Thank you for being a Western Union customer. Have a nice day!
- Спасибо за то, что Вы являетесь клиентом Вестерн Юнион. Хорошего Вам дня!
- Hi, I'd like to send some money to my daughter.
- Здравствуйте, я хотела бы послать деньги моей дочери.
- How much are you sending and where?
- Сколько вы посылаете и куда?
- I am sending five hundred dollars to Russia.
- Я посылаю четыреста долларов в Россию.
- OK. When do you need the money to be available?
- Хорошо. Когда вам нужно, чтобы деньги можно было забрать?
- If my daughter can receive the money within a week that would be great.
- Если моя дочь сможет получить деньги в течение недели, было бы отлично.
- We can send the money to her bank account or she can pick it up at any Western Union location.
- Мы можем послать деньги на ее банковский счет или она может их забрать в одном из офисов Вестерн Юнион.
- She'll pick it up at a Western Union location, thank you.
- Она заберет деньги в Вестерн Юнион, спасибо.
- OK, the fee for this transfer will be forty five dollars and the money will be available for the pick up in three business days.
- Хорошо, плата за перевод будет сорок пять долларов и деньги можно будет забрать через три рабочих дня.
- Great. Will she receive the money in dollars or rubles?
- Отлично. А она получит деньги в долларах или рублях?
- You can choose which currency she is to receive the money in.
- Мы можете выбрать, в какой валюте ей получать деньги.
- Rubles will be fine, thank you.
- Пусть будет в рублях, спасибо.
- OK. I need your state issued picture ID please.
- Хорошо. Мне нужен ваш документ, выданный государственным органом с фотографией.
- Here is my driver's license.
- Вот мое водительское удостоверение.
- Great. Your transfer has now been processed. Your daughter will need to bring her passport and this MTCN number to pick up the money.
- Отлично.Ваш перевод оформлен. Ваша дочь должна будет принести с собой паспорт и вот этот номер MTCN, когда будет забирать деньги.
- Thank you very much!
- Большое спасибо!
- Thank you for being a Western Union customer. Have a nice day!
- Спасибо за то, что Вы являетесь клиентом Вестерн Юнион. Хорошего Вам дня!
