Monday, June 22, 2015

О дружбе и друзьях по-английски. English phrases about friends and friendship.

Сегодня давайте поговорим о дружбе и друзьях. Что для нас значат эти слова? И как это сказать по-английски.

Вот несколько английских фраз о дружбе и друзьях, с переводом на русский язык:

1)
A friend in need is a friend indeed.
Друзья познаются в беде.

2)
He is my best friend.
Он мой лучший друг.

3)
She is my best friend.
Она моя лучшая подруга.

4)
He is my childhood friend.
Он мой друг детства.

5)
We've been friends since school.
Мы дружим со школы.

6)
We became friends in college.
Мы подружились в иституте.

7)
My friends and family are very important to me.
Мои друзья и моя семья очень важны для меня.

8)
Our friendship means a lot to me.
Наша дружба много для меня значит.

9)
He'll do anything for his friends.
Он всё сделает для своих друзей.

10)
A true friend is someone who wishes me well and wants nothing in return for his friendship.
Настоящий друг - тот, кто желает мне добра и ничего не хочет взамен за свою дружбу.

11)
True friends are hard to find.
Трудно найти настоящих друзей.

12)
A friend is one who knows you well and loves you just the same.
Друг - это тот, кто тебя хорошо знает и любит тебя таким, каким ты есть.

13)
One loyal friend is worth ten thousand relatives.
Один верный друг лучше десяти тысяч родственников.

14)
My best friend is the one who brings out the best in me.
Мой лучший друг это тот, с которым я становлюсь лучше.

15)
The only way to have a friend is to be one.
Единственный способ иметь друга это быть им.

16)
I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.
Мне лучше идти с другом в темноте, чем самому при свете.

17)
Friendship is not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship,you really haven't learned anything.
Дружбе в школе не учат. Но если ты не узнал значения дружбы, ты ничего не узнал.

18)
Friendship is built on two things. Respect and trust. Both elements have to be there. And it has to be mutual.
Дружба строится на двух вещах. Уважении и доверии. Оба элемента должны присутствовать. И это должно быть взаимным.

19)
Friends are the family you choose.
Друзья это семья, которую ты выбираешь сам.

20)
Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты.


What is your definition of the best friend and friendship?
А что для вас значат слова лучший друг и дружба?

Читайте также на нашем блоге:
 

Как пригласить друга на чашку кофе по-английски

Пожелание удачи по-английски. Wishing good luck in English.