Примеры употребления наречия "badly".

Сегодня - 10 примеров употребления английского наречия "badly". Его значение - "плохо", "сильно". Русский перевод приведён после каждого предложения. 

1) Why do you think so badly of me?
    Почему Вы так плохо обо мне думаете?

2) I have a feeling this will turn out badly.
    Я чувствую, что это плохо кончится.

Обратите внимание: в сложных английских предложениях часто отсутствует связующее "что", употребляемое в русском языке.

3) Things were going badly for him in Germany.
    Его дела были плохи в Германии.

4) The kids were tired and behaved badly.
    Дети были уставшими и плохо себя вели.

Обратите внимание: английское "to behave" означает "вести себя", не добавляйте дополнительно слово "себя".

5) He hurt her badly, she will never forgive him.
    Он её сильно обидел, она никогда ему не простит.

Обратите внимание: английский глагол "hurt" - неправильный, его формы - hurt, hurt, hurt.

6) I want it badly.
   Я очень этого хочу.

7) His car was badly damaged in an accident.
    Его машина была сильно повреждена в аварии.

Обратите внимание здесь на употребление наречия "badly" в пассивном залоге.

8) She chose her friends badly.
    Она плохо выбирала своих друзей.

9) My throat hurt badly when I coughed.
    Мне сильно болело горло, когда я кашлял.

10) I miss her so badly, I can't wait to see her again.
     Я так сильно по ней скучаю, я не могу дождаться, когда снова её увижу.

Обратите внимание на то, что в английских предложениях с глаголом "to be" вместо наречия употребляется прилагательное - не "badly", а "bad":

That's bad.
Это плохо.

Smoking is bad for you.
Курить плохо.

As if flanking the exam wasn't bad enough, I lost the key to my flat too.
Как будто то, что я завалил экзамен было недостаточно плохо, я ещё и потерял ключи от квартиры.