Сегодня - четыре живых разговорных диалогов о погоде.
(Что может быть интереснее темы о погоде? ;) )
Обратите внимание на юмор и немного сарказма в последнем диалоге.
Перевод на русский язык внизу страницы.
1)
- What is the weather going to be like today?
- It is going to rain in the afternoon, sixty degrees Fahrenheit.
- It's been raining a lot this year, hasn't it?
- It has, indeed. It's been pretty cold for this time of the year, too.
- Hopefully it will warm up soon.
- Hope so too. Can't wait for the swimming season to begin.
2)
- The sun is coming out. Let's go outside.
- But look at those huge gray clouds - it's going to pour any minute.
- I don't think it will rain. The wind is blowing south. These clouds are not going in our direction.
- Do you think so? OK, let's go then. I'll still take an umbrella just in case.
3)
- Do you know the forecast for tomorrow?
- Yes, I think we are to expect blue skies and warm temps throughout the day.
Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
- I think we are to expect strong winds in the afternoon though. But at least it won't rain.
4)
- Is it raining?
- It's pouring!
- Another wet day, oh wells.
- Lovely weather for ducks.
- The grass is happy too.
- You bet.
Те же диалоги с переводом, проверьте себя:
1)
- What is the weather going to be like today?
- Какая сегодня будет погода?
- It is going to rain in the afternoon, sixty degrees Fahrenheit.
- После обеда будет дождь, 60 градусов по Фаренгейту.
- It's been raining a lot this year, hasn't it?
- В этом году было много дождей, правда?
- It has, indeed. It's been pretty cold for this time of the year too.
- Да, это точно. Было довольно холодно тоже для этой поры года.
- Hopefully it will warm up soon.
- Надеюсь, скоро потеплеет.
- Hope so too. Can't wait for the swimming season to begin.
- И я надеюсь. Не могу дождаться начала плавательного сезона.
2)
- The sun is coming out. Let's go outside.
- Солнце выглядывает (из-за туч). Пойдем погуляем.
- But look at those huge gray clouds - it's going to pour any minute.
- Да посмотри на эти огромные серые тучи - дождь польет в любую минуту.
- I don't think it will rain. The wind is blowing south. These clouds are not going in our direction.
- Я не думаю что будет дождь. Ветер дует в южном направлении. Эти тучи не пойдут в нашу сторону.
- Do you think so? OK, let's go then. I'll still take an umbrella just in case.
- Ты думаешь? Ну хорошо, пойдем тогда. Я все равно возьму зонтик на всякий случай.
3)
- Do you know the forecast for tomorrow?
- Ты знаешь прогноз погоды на завтра?
- Yes, I think we are to expect blue skies and warm temps throughout the day.
- Да, кажется должно быть ясно и тепло целый день.
- Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
- Отлично! Солнечно и тепло - что может быть лучше для барбекю?
- I think we are to expect strong winds in the afternoon though. But at least it won't rain.
- По-моему, однако будет сильный ветер по второй половине дня. По крайней мере, не будет дождя.
4)
- Is it raining?
- Идет дождь?
- It's pouring!
- Льет дождь!
- Another wet day, oh wells.
- Еще один мокрый день, ничего не поделаешь.
- Lovely weather for ducks.
- Прекрасная погода для уток.
- The grass is happy too.
- Трава довольна тоже.
- You bet.
- Это точно.
What is the weather like in your place?
А у Вас какая погода?
Читайте также на нашем блоге:
Осень. Autumn
(Что может быть интереснее темы о погоде? ;) )
Обратите внимание на юмор и немного сарказма в последнем диалоге.
Перевод на русский язык внизу страницы.
- What is the weather going to be like today?
- It is going to rain in the afternoon, sixty degrees Fahrenheit.
- It's been raining a lot this year, hasn't it?
- It has, indeed. It's been pretty cold for this time of the year, too.
- Hopefully it will warm up soon.
- Hope so too. Can't wait for the swimming season to begin.
2)
- The sun is coming out. Let's go outside.
- But look at those huge gray clouds - it's going to pour any minute.
- I don't think it will rain. The wind is blowing south. These clouds are not going in our direction.
- Do you think so? OK, let's go then. I'll still take an umbrella just in case.
3)
- Do you know the forecast for tomorrow?
- Yes, I think we are to expect blue skies and warm temps throughout the day.
Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
- I think we are to expect strong winds in the afternoon though. But at least it won't rain.
4)
- Is it raining?
- It's pouring!
- Another wet day, oh wells.
- Lovely weather for ducks.
- The grass is happy too.
- You bet.
Те же диалоги с переводом, проверьте себя:
1)
- What is the weather going to be like today?
- Какая сегодня будет погода?
- It is going to rain in the afternoon, sixty degrees Fahrenheit.
- После обеда будет дождь, 60 градусов по Фаренгейту.
- It's been raining a lot this year, hasn't it?
- В этом году было много дождей, правда?
- It has, indeed. It's been pretty cold for this time of the year too.
- Да, это точно. Было довольно холодно тоже для этой поры года.
- Hopefully it will warm up soon.
- Надеюсь, скоро потеплеет.
- Hope so too. Can't wait for the swimming season to begin.
- И я надеюсь. Не могу дождаться начала плавательного сезона.
2)
- The sun is coming out. Let's go outside.
- Солнце выглядывает (из-за туч). Пойдем погуляем.
- But look at those huge gray clouds - it's going to pour any minute.
- Да посмотри на эти огромные серые тучи - дождь польет в любую минуту.
- I don't think it will rain. The wind is blowing south. These clouds are not going in our direction.
- Я не думаю что будет дождь. Ветер дует в южном направлении. Эти тучи не пойдут в нашу сторону.
- Do you think so? OK, let's go then. I'll still take an umbrella just in case.
- Ты думаешь? Ну хорошо, пойдем тогда. Я все равно возьму зонтик на всякий случай.
3)
- Do you know the forecast for tomorrow?
- Ты знаешь прогноз погоды на завтра?
- Yes, I think we are to expect blue skies and warm temps throughout the day.
- Да, кажется должно быть ясно и тепло целый день.
- Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
- Отлично! Солнечно и тепло - что может быть лучше для барбекю?
- I think we are to expect strong winds in the afternoon though. But at least it won't rain.
- По-моему, однако будет сильный ветер по второй половине дня. По крайней мере, не будет дождя.
4)
- Is it raining?
- Идет дождь?
- It's pouring!
- Льет дождь!
- Another wet day, oh wells.
- Еще один мокрый день, ничего не поделаешь.
- Lovely weather for ducks.
- Прекрасная погода для уток.
- The grass is happy too.
- Трава довольна тоже.
- You bet.
- Это точно.
What is the weather like in your place?
А у Вас какая погода?
Читайте также на нашем блоге:
Осень. Autumn