Личные местоимения в английском языке. Personal Pronouns in English.

Личные местоимения в английском языке. Personal Pronouns in English.

Личные местоимения в английском языке могут принимать несколько форм, в зависимости от их рода, числа, падежа и функции в предложении.

Сегодня  о формах личных местоимений в именительном падеже:

первое лицо
I - я
We - мы

второе лицо
You - ты, Вы

третье лицо
She - она
He - он
It - употребляется для обозначения неодушевленных существительных, и переводится на русский язык в зависимости от рода существительного в русском языке
They - они

Местоимение в именительном падежe употребляется в начале предложения и является подлежащим.

Местоимение "I" всегда пишется с заглавной буквы.

На русский язык местоимение "you" переводится как "ты" или "Вы" в зависимости от ситуации.

Примеры:

I study English.
Я изучаю английский язык.

We like music.
Мы любим музыку.

You are my friend.
Ты мой друг.

Do you like coffee?
Вы любите кофе?

She is at home.
Она дома.

He works hard.
Он много работает.

Is the book on the table? - Yes, it is on the table.
Книга на столе? - Да, она на столе.

Do you have a pencil? - Yes, it is in my backpack.
У тебя есть карандаш? - Да, он в рюкзаке.

My towel is big. It is green.
Мое полотенце большое. Оно зеленое.

They are brothers.
Они братья.

Sorry. Извините. I am sorry. Я виноват. Saying sorry and asking for forgiveness in English.

Как попросить прощения по-английски. Saying sorry and asking for forgiveness in English.

Полезные выражения:

Sorry.
Извини(те).

I am sorry.
Извини(те)./ Простите./ Я виноват(a).

I am so sorry.
Я очень виноват./ Я очень извиняюсь.

I am very sorry.
Я очень виноват./ Я очень извиняюсь./Мне очень жаль.

I am terribly sorry.
Я ужасно виноват./ Мне очень жаль.

I am awfully sorry.
Я очень сожалею./Мне очень жаль.

Words can't describe how sorry I am.
Нет слов, которые могут описать как мне жаль (о случившемся).

I feel awful.
Я ужасно себя чувствую (из-за случившегося).

I feel really bad about what has happened.
Мне очень жаль о том, что произошло.

I apologize.
Я извиняюсь.

My apologies.
Мои извинения.

My sincere apologies.
Мои искренние извинения.

Please accept my apologies.
Пожалуйста, примите мои извинения.

Please forgive me.
Пожалуйста, прости(те) меня.

It is my fault.
Это моя вина.

It is all my fault.
Это полностью моя вина.

It was my mistake.
Это была моя ошибка.

It is human to err.
Человеку свойственно ошибаться.

I take full responsibility.
Я беру на себя полную ответсвенность (за то, что случилось).

I blame no one but myself.
Мне некого винить, кроме себя.

I didn't mean it.
Я не хотел этого. (Имеется ввиду нежеланный результат каких-то действий говорящего.)

I didn't mean to do it.
Я не хотел этого делать. (Имеется ввиду нежеланный результат того, что было сделано.)

I regret saying that.
Я сожалею о том, что сказал это.

It wasn't done on purpose.
Это было сделано не нарочно.

It will never happen again.
Это больше никогда не повторится.

Попробуйте перевести на английский язык следующие предложения:

Мне очень жаль, нo это не было сделано нарочно.
Прости меня, этого больше не повторится.
Я очень виноват, и это полностью моя вина.
Да, это моя ошибка, но человеку свойственно ошибаться, не правда ли?
Извини, я не хотел чтобы так получилось.
Пожалуйста, примите мои извинения. Я принимаю на себя ответсвенность за то, что случилось.

Артикли в английском языке - Урок #1. Articles in English - Lesson #1.

Артикли в английском языке - Урок #1. Articles in English - Lesson #1.

Артикли часто представляют трудности для изучающих английский язык. Ведь в русском языке артиклей нет!

Какой артикль следует употребить в той или иной ситуации, и нужно ли его употреблять вообще? Ответ не всегда очевиден. Так как артикли в английском языке используются очень часто - определенный артикль "the" является наиболее часто употребляемым словом, a неопределенный артикль "a" входит в десятку наиболее часто употребляемых слов, чтобы лучше понять использование артиклей в английском языке, давайте остановимся на этой теме довольно подробно и попробуем ее разобрать в течение нескольких уроков.

На этом уроке - об основных харастеристиках и отличиях английских артиклей.
Итак, в английском языке два артикля - определенный (Definite) "the" и неопределенный (Indefinite) "a, an". "An" заменяет "a" когда следующее слово начинается с гласной буквы, а точнее первый звук следующего слова - гласный.

Например: an apple, an owl, an hour ("h" в слове "hour" не произносится).

Неопределенный артикль "a" изначально означал "один". Он употребляется только с исчисляемыми (Countable) существительными в единственном числе!

a table, a cup

Oпределенный артикль "the" в старом английском означал "тот". Oн употребляется с исчисляемыми (Countable) и неисчисляемыми (Non-Count) существительными, в единственном и во множественном числе.

the table, the tables
the cup, the cups
the coffee, the sea, the joy

Основная разница в использовании артиклей - степень определенности, конкретности существительного о котором идет речь. Если слушателю известно о каком конкретно предмете, как представителe какой-то группы предметов идет речь, то ли потому, что этот предмет был ранее упомянут, то ли потому, что он является предметом беседы - нужен
определенный артикль "the".

Неопределенный артикль указывает на неопределенность существительного, называемый предмет не является конкретным, определенным для слушателя.

Если речь идет о неопределенных, неконкретных именах существительных во множественном числе, артикль не употребляется.

a book - books
a house - houses

Если хотите проверить себя какой артикль подходит для исчисляемых существительных, попробуйте употребить слово "один" или "какой-то" чтобы убедиться о правильности употребления неопределенного артикля "a", и слово "тот" или "этот" для правильности употребления определенного артикля "the".

Давайте попробуем разобрать употребление артиклей в английском языке на примерах:

1)
I see a boy. Я вижу мальчика.
Мальчик упоминается в первый раз, слушателю ничего о нем неизвестно, следовательно, нужен неопределенный артикль.

It is a little boy with short hair. Это мальникий мальчик с короткими волосами.
Говорящий говорит о некоторых характеристиках мальчика, но для слушателя это все равно не конкретный мальчик, а какой-то один мальчик, маленький и с короткими волосами.
Обратите внимание, что в предложениях начинающихся с "There is", "It is" следующее существительное как правило употребляется с неопределенным артиклем.

The boy has big blue eyes. У этого мальчика большие голубые глаза.
Слушатель знает, что мальчик с голубыми глазами - это именно тот конкретный мальчик, о котором только что говорилось.

How old is the boy? The boy is about 7 or 8 years old. Сколько лет этому мальчику? Мальчику около 7-и или 8-и лет.
Опять же, слушателю понятно, что речь идет о все том же, определенном мальчике.

The boy has a backpack. It is a blue backpack with 3 compartments.
У мальчика есть рюкзак. Это новая информация для слушателя, употребляется неопределенный артикль.

The boy takes off the backpack and takes out a pen.
Теперь слушателю понятно, что мальчик снимает именно тот рюкзак, о котором говорилось ранее - нужен определенный артикль "the". Мальчик достает какую-то неопределенную ручку - нужен неопределенный артикль "a".

"Give the the pen." - says his sister.
Сестра просит именно ту ручку, которую мальчик только что достал из своего рюкзака.

Where is the pen that mom gave you yesterday? - asks the boy.
Мальчик знает, что мама дала девочке ручку вчера. Где та ручка? Он спрашивает о конкретной ручке.

I gave the pen to a friend of mine.
Девочка дала ту конкретную ручку, которую ей дала мама и о которой ее спрашивает брат какому-то (неопределенному) другу.

2)
What is the address? Какой адрес?
Слово адрес употребляется в первый раз, но слушателю понятно о каком адрес его спрашивают, не так ли?

5 Cherry Street.

Is it the house with the red roof? Это тот дом у которого красная крыша?
Говорящий подразумевает, что слушателю известно о конкретном доме с красной крышей, который, он предполагает, находится по тому адресу.

No, the house with the red roof is on the other side of the street. There is a tall oak in front of the house we are looking for.
У улицы только 2 стороны. Если слушателю известно на какой стороне находится дом с красной крышей, ему также будет понятно, где другая сторона улицы. Естественно, ему также понятно, что речь идет о той же самой улице Cherry Street. Впереди того, конкретного дома, который мы ищем есть какой-то высокий дуб.

Упражнение.
Вставьте нужный артикль в следующих предложениях.

I see () black cat. () cat is drinking milk from () a bowl. () bowl is green. There is also () dog in () room. () dog is looking at () cat.

- Can I have () cup of tea?
- () cafe at () end of () block serves tea.
- Is () name of () cafe Arlekino?
- Yes, that is () name.

I work at () firm that imports medical supplies. It is () big and well-known firm. () firm employs 1000 people.

Can I go to () birthday party? () birthday party starts late, so I don't think it is a good idea for you.

Do you see () boy at the end of () line? Doesn't he look like () main character in () movie we watched
yesterday?

Цвета. Урок 2. Colors. Lesson 2.

Цвета. Урок 2. Colors. Lesson 2.

Сегодня давайте познакомимся с некоторыми дополнительными цветами, сочетаниями цветов и некоторыми узорами.

Белые цвета:
whitish - беловатый
Обратите внимание на употребление суффикса -ish и его значение.

off-white - не совсем белый
Обратите внимание на употребление и значение приставки off-.

beige - бежевый
ivory - цвет слоновой кости
neutral - нейтральный
transparent - прозрачный
translucent - полупрозрачный
opaque - непрозрачный, матовый
pale - бледный
silver - серебристый

Синие цвета:
light blue - голубой
blue - синий
navy blue - темно синий

Зеленые цвета:
torquoise - бирюзовый
emerald - изумрудный

Желтые цвета:
golden - золотистый
gold - золотой, цвет золота

Красные цвета:
maroon - темно-бoрдовый
scarlet red - ярко красный
pinkish - розоватый
pale pink - бледно розовый
burgundy - бордовый
bronze - цвет бронзы, красновато-коричневый цвет

Несколько других цветов:
lavender - лиловый
purple - фиолетовый
gray - серый
lilac - сиреневый
khaki - хаки
magenta - пурпурный
pastel - пастельный

Узоры - Patterns:
pattern - узор
striped - в полоску
checkered - в клетку
polka dot - в горошек

Сочетания цветов - Color combinations:
multi-colored - разноцветный

black-and-white - черно-белый
red-white-and-blue - красно-бело-голубой
"And" употребляется между двумя цветами, когда они не смешиваются.

blue-green - сине-зеленый
orange-red - оранжево-красный
red-brown - красновато-коричневый
"And" в данных примерах не употребляется, так как  цвета смешиваются в один цвет с двумя оттенками.

Иногда в названии цветов употребляется какой-то предмет, с которым данный цвет сравнивается, например:
carrot orange - оранжевый (цвет моркови)
cocoa brown - коричневый (цвет какао)
sea green - зеленый (цвет моря)
sky blue - светло-голубой (цвет неба)

Более полный список названия цветов на английском языке, вместе с их изображением вы можете найти тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_colors

Если вы не уверены в произношении того или иного слова, проверьте себя на веб-сайте http://www.dictionary.com/ . Введите слово в окно поиска Search наверху страницы, и нажмите кнопку "Search" справа. На следующей странице нажмите на символ громкоговорителя.

Давайте попробуем перевести следующие предложения на английский язык:

Мой шарф - бело-коричневого цвета.
Российский флаг - красно-сине-белого цвета.
Этот цветок - бледно-желтого цвета. У него полупрозрачные лепестки.
У этого галстука интересный узор. Он розоватого цвета, с бордовыми точками.

Удачи! :)

Упражнение: множесвенное число имен существительных. Exercise: plural nouns

Напишите существительные в скобках во множественном числе.
Употребите нужную форму для слов, которые написаны в скобках через черточку.

In autumn (a leaf) turn yellow and red.

My (a foot) are cold.

I'd like to buy 3 (a box) of Belgian chocolate.

I need at least 2 (pair) of (a shoe) for the next season.

Thank your for your kind (a word) and warm (a wish).

(Lady) and (gentleman), please raise your (a glass)!

Moscow and Kiev are big (a city).

This store sells most delicious apple (a pie).

I bought two evening (a dress) and three formal (a necktie) on sale in that store.

That's what (a friend) are for.

He caught five (fish).

The news (is/are) sensational.

(A goose) and (a deer) are everywhere in New York suburbs.

(A mouse) are rodents.

What (a criterion) did you use to assess his work?

Generally, (a woman) voted for this candidate, and (a man) voted against him.

I am fascinated with Greek (a myth).

We must remember our (a hero), (a person) who gave their (a life) for our freedom.

Add some (a carrot), (a potato), (a tomato) and (a spice) to make this soup tasty.

Many (a family) have one or more (a child).

Please send me some (a photo) from your vacation.

XOXOXO stands for (a hug) and (a kiss).

(A mosquito) are pesky (a fly).

Tiled (a roof) are common in these (a vicinity).

What (a dictionary) would you recommend?

Caribbean Islands have great (a beach).

(An alum) of this University are known to excel in Physics.

Keep ( a knife) and ( a match) away from (a child).

I have two (a sister-in-law) and two (a brother-in-law).

I like (a strawberry) better than (a blueberry).

He likes to read (a biography) of famous (a person).

I am taking 2 (a class) this semester.

(A fireman) and (a policeman) work for the benefit of our (a community).

Which (an animal) have (a hoof)?

Sorry I know there are a lot of (a typo) in this text.

Say your (a good bye) and off we go.

The ( a sheep) are grazing in the meadow.

(A passer-by) need to watch out for the construction (work/works) in this area.

(A wolf) are cannier than (a fox).

(A baby) sleep a lot.
Please let me know if you had any questions or comments about this exercise! :)

Сколько слов нужно знать, чтобы хорошо знать английский? How many words do I need to know to know English well?

How many words do I need to know to know English well?
Сколько слов нужно знать, чтобы хорошо знать английский?

Считается, что среднестатистический англоговорящий человек владеет словарным запасом от 7,000 до 50,000 лемм, или в среднем где-то около 20,000-25,000 лемм.  

Лемма - базовая единица слова. Напримеp, у слов "looking, looked, look" леммой является "look". "Looking" и "looked" - формы, образованные от леммы "look", не меняющие ее основное семантическое значение. Формы, образованные от основной леммы в данном анализе  в расчет не принимались.

Итак, по подсчетам, семь тысяч лемм составляют где-то 90% используемого словарного запаса английского языка.

A пятьдесят тысяч лемм составляют около 95% активно используемого английского словаря.

Чтобы владеть 99% словаря английского языка, считается, что ваш словарный запас должен быть около одного миллиона слов. Изучающим английский вряд ли стоит ставить перед собой такую задачу: большинство из этих слов вам могут встретиться очень-очень редко, это могут быть какие-то технические или научные термины, либо же очень редко употребляющиеся устаревшие слова.

Итак, около 20,000-25,000 лемм активно используются в обыденном обиходе. А сколько же слов нужно знать чтобы владеть 25% английского словаря? - Всего 10! 50% словаря? - Всего 100 слов! 75%? - Всего 1000 слов! То есть, знакомясь всего с тремя новыми словами в день, вы сможете владеть 75 процентами активно используемого английского словаря к концу года! Стоит только поставить перед собой задачу и приложить немного усилий. :)

В ближайшее время я постараюсь подробно обсудить каждое из 100 наиболее употребляемых английских слов:

<>Reference: The OEC: Facts about the language Retrieved May 7, 2011.

100 Наиболее часто употребляемых английских слов

May, Can and Be Able To - употребление и различия.

Сегодня давайте поговорим об употреблении и основных отличиях глаголов "can", "may" и "to be able to" - каждый переводится на русский язык как "могу, мочь". Сразу же уточнениe: "can" и "may" не употребляются в форме инфинитива, то есть в форме глагола, отвечающего на вопрос "что делать", "что сделать?". И второе уточнение: "to be able to" - выражение, состоящее из глагола "to be", означающего "быть" и прилагательного "able" - означающего "способный, умеющий, могущий, в состоянии".

Иногда "may", "can" и "to be able to" взаимозаменяемы. Например, при просьбе разрешить что-либо сделать, могут быть использованы оба глагола "may" и "can".

Can I borrow your pen for a minute?
May I borrow your pen for a minute?
Mожно взять у вас взаймы ручку на минуту?

В данном значении глагол "can" приемлемо употреблять в неформальной обстановке.
В формальной обстановке следует употреблять глагол "may". 

May I introduce Mr. Smith, our honorary guest?
Разрешите мне представить нашего почетного гостя мистера Смит.

May I interrupt your conversation?
Можно прервать вашу беседу?

May I come in?
Yes, you may.
Можно войти?
Да, можно.

Глагол "may" звучит более вежливо, чем глагол "can" при просьбе о разрешении что-то сделать.

May I ask you a favor?
Can I ask you a favor?
Можно попросить вас об услуге?

Оба варианта приемлемы, но предложение с глаголом "may" звучит более вежливо.

Обратите внимание на то, что глагол "may" также может употребляться в других значениях, как например, для того чтобы указать на возможность происхождения каких-то явлений или событий в будущем:

Don't use Jack's notebook. He may not like it.
Не пользуйся ноутбуком Джэка. Ему это может не понравится. (возможно, что ему это не понравится)

She may be upset if she is not invited. Онa может расстроиться если ее не пригласить. (возможно, она расстроится, а возможно и нет. Автор догадывается, но не знает о результате).

Глагол "can" часто употребляется для выражения возможности какого-то действия общего характера.

I can swim. Я умею плавать.
You can learn Enlish at any age. Вы можете учить английский язык в любом возрасте.
Can I help you? Могу я вам помочь?

Заметьте, что глагол "can" менее формален, чем глагол "be able to", и более общеупотребителен в разговорной речи.

У глагола "can" нет будущей формы, поэтому для выражения будущего действия он заменяется выражением "be able to".

I am busy and cannot come to the rehearsal today. I will be able to come tomorrow.
Я занят и не могу прийти на репетицию сегодня. Я смогу прийти завтра.

"To be able" to употребляется для выражения способности или возможности исполнения какого-то действия, особенно в связи с обладанием каких-то особенных навыков или способностей, или обозначения того, что какое-то возможное действие имело успешный результат в силу каких-либо благоприятных обстоятельств или приложения каких-то способностей, навыков или усилий.

I was able to pass the exam because I had studied very hard.
Я смог сдать этот экзамен потому, что я очень много занимался.

I was at the station early, so I was able to catch the first train.
Я пришел на станцию рано, поэтому я смог сесть на первый поезд.

I took several swimming lessons, and I am able to swim now.
Я взял несколько уроков по плавании и теперь я умею плавать.

I hope you are now able to use "may", "can" and "be able to" with confidence :) Please let me know if you have found the information in this lesson helpful.

Прилагательные и наречия. Clear or clearly? Nice or nicely?

Сегодня - короткая статья по грамматике o прилагательныx и наречияx, их отличии и употреблении.

Прилагательные отвечают на вопрос "какой?", "чей?" и поясняют имена существительные и местоимения.
Например: I have a good memory. У меня хорошая память.

Наречия отвечают на такие вопросы "как?" "когда?", "как?", "зачем?", "куда?", "с какой целью?", "в какой степени?" и поясняют глаголы, имена прилагательные и другие наречия.
Например: I remember it well. Я хорошо это помню.

Сегодня я хочу остановиться только на примерах, которые часто представляют трудности в выборе между прилагательным и соотвествующим наречием в связи с тем, что в русском и английском языках выбор между этими частями речи не всегда совпадает.

Наречия, отвечающие на вопрос "как?" в английском языке часто образуются при помощи добавления -ly к прилагательному, например:

nice - nicely хороший - хорошо;
clear - clearly  ясный - ясно;
great - greatly отличный - отлично;
bad - badly плохой - плохо;
brave- bravely храбрый - храбро;
slight - slightly слабый, незначительный - слабо, незначительно;
loud - loudly громкий - громко;
slow - slowly медленный - медленно.

Нужно отметить, что не все английские слова, заканчивающиеся на "ly" являются наречиями. Эти слова, например, прилагательные: homely домашний, lonely одинокий, silly глупый, lovely милый, lively живой, friendly дружелюбный; а эти могут быть как прилагательными, так и наречиями: stately величественный/величественно, bodily телесный/целиком, daily
ежедневный/ежедневно, early рано/ранний.

Итак, о различиях.
По-русски мы говорим: Это ясно. "Ясно" - наречие, отвечающее на вопрос "как?". По-английски мы говорим: It is clear. "Clear" - прилагатеньное, а не наречие.

Правило: после следующих глаголов (и,естественно, всех их форм) употребляются прилагательные:
- be
- become
- get
- grow
- keep
- remain
- seem
- sound
- stay
- turn

Примеры:
Be nice!
It is good.
It is clear.
This is too loud.
He became famous.
It was cloudy in the morning, but then it got sunny and clear.
He kept silent.
Please remain seated.
This seems easy.
This sounds good to me.
Stay calm and alert.
The march turned violent.

Давайте попробуем перевести на английский язык следующие предложения:
Теперь мне это понятно.
Хорошо, когда есть друзья.
Это легко.
Утром было дождливо, а теперь ясно.
Я не умею быстро плавать. Я плаваю медленно.
Мне одиноко.
Это глупо.

Пожалуйста по-английски. Please and you are welcome in English

Русское слово "пожалуйста" переводится на английский язык как please - при просьбе (Please give me a call. Пожалуйста, позвони мне.) и you are welcome - в ответ на "спасибо" (Thank you for your help.- You're welcome. Спасибо за помощь. - Пожалуйста).

Иногда "you are" сокращается (is contracted) и пишется в сокращенном варианте как "you're".

О примерах со словом "спасибо" мы говорили в прошлый раз. Теперь давайте ознакомимся с некоторыми вариантами ответов.

- Thank you.
- Спасибо.

- You're welcome. Пожалуйста.

- You're very welcome. Пожалуйста. (По-русски мы не говорим большое пожалуйста, а по-английски так сказать вполне приемлемо.)

- Sure. Конечно. (неформальное)

- Anytime. Think nothing of it. (Обращайся) В любое время. Не думай об этом.

- No problem. Нет проблем. (неформальное)

- You're welcome. I'm always glad to help. Пожалуйста. Всегда рад помочь.

- Don't mention it. I am sure you would do the same for me. Не стоит благодарности. Я уверен, что вы бы сделали то же самое для меня.

- Sure. That's what friends are for. Конечно. Мы же друзья.

- My pleasure. С удовольствием (рад был это сделать).

- You аre welcome. I am glad I could help. Пожалуйста. Рад, что смог помочь.

- Sure. If you need anything else, please feel free to ask. Конечно. Если вам нужно что-нибудь еще, обращайтесь.

"Спасибо за..." по-английски. Many ways to say "thank you" in English.

"Спасибо за..." по-английски. Many ways to say "thank you" in English.

Учимся говорить "спасибо" на английском языке.

Thank you for your information.
Спасибо за информацию.

Thank you for your advice.
Спасибо за совет.

Thank you for your help.
Thank you for helping.Спасибо за помощь.

Thank you for all your help.
Спасибо за все, в чем вы мне помогли.

Thank you for sharing.
Спасибо, что поделились (например, новостями или фотографиями).

Thank you for letting me know about the concert.
Спасибо, что ты дал мне знать о этом концерте.

Thank you for reminding me about it.
Спасибо, что напомнил мне об этом.

Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.

Thank you for your support.
Спасибо за поддержку.

Thank you for being there for me.
Спасибо за (моральную) поддержку.

Thank you for your patience.
Спасибо за терпение.

Thank you for trying.
Спасибо за старание.

Thank you for being a good friend.
Спасибо за то, что ты был мне хорошим другом.

Thank you for everything you have done for me.
Спасибо за все, что ты для меня сделал.

Thank you for inviting us to the party.
Спасибо за то, что ты пригласил нас на вечеринку.

Thank you for coming.
Спасибо, что вы пришли.

Thank you for your time.
Спасибо, что уделили этому ваше время.

Thank you for your attention to this matter.
Спасибо за ваше внимание к этому вопросу.

Thank you for your contribution.
Благодарю вас за ваш вклад.

Thank you for cooperation.
Спасибо за сотрудничество.

Thank you for the reference.
Спасибо за рекомендацию.

Thank you for your work.
Спасибо за работу.

Thank you for your letter.
Спасибо за письмо.

Thank you for your message.
Спасибо за сообщение.

Thank you for your phone call.
Спасибо за (телефонный) звонок.

Thank you for the quick reply.
Спасибо за быстрый ответ.

Thank you for your good wishes.
Спасибо за добрые пожелания.

Thank you for your kind words.
Спасибо тебе за твои добрые слова.

Thank you for caring.
Спасибо за вашу заботу.

Попробуйте перевести на английский следующие предложения:

Спасибо за напоминание.
Спасибо за хорошую работу.
Спасибо за внимание.
Спасибо за то, что вы пришли к нам на вечеринку.
Спасибо за добрые слова и пожелания.

By the way, thank you for reading my blog :).

Как вы себя чувствуете? How are you feeling?

Как сказать по-английски о болячках, недомоганиях и других проблемах со здоровьем?
Что сказать в ответ человеку, который жалуется на плохое самочувствие?

Надеюсь, что все читающие мой блог всегда прекрасно себя чувствуют, и нижеследующие выражения будут полезны только для того чтобы понять о чем говорят собеседники :)

I am not feeling well.
Я плохо себя чувствую.

I am feeling so-so.
Я чувствую себя так себе.

I am feeling a little under the weather.
Я не очень хорошо себя чувствую.

I feel sick.
Я чувствую себя больной.

I feel cold.
Мне холодно.

I feel hot.
Мне жарко.

I feel like I'm having a cold or a flu.
Я чувствую себя как будто у меня простуда или грипп.

I have a sore throat.
У меня болит горло.

I am afraid I am running a fever. Do you have aspirin?
Боюсь, что у меня (высокая) температура. У тебя есть аспирин?

I have a runny nose. I need nose drops. 
У меня течет нос. Мне нужны капли для носа.

My nose is stuffed.
У меня заложен нос.

My eyes are very itchy and watery. It's the pollen allergy.
У меня чешутся и слезятся глаза. Это аллергия на пыльцу.

She's been coughing badly for a week. I think she might need an antibiotic.
Она сильно кашляет целую неделю. Думаю, что ей нужен антибиотик.

I have a bad headache.
У меня сильно болит голова.

I feel dizzy.
Мне кружится голова.

I have an acute earache. I am afraid I might have an ear infection.
У меня острая боль в ухе. Боюсь, что это может быть ушная инфекция.

I have a bad toothache.
У меня сильно болит зуб.

I've got a bug bite on my cheek and it's swollen.
Меня укусил в щеку какой-то жук и она распухла.

I feel dull pain in my left shoulder. 
У меня тупая боль в плече.

She is not well. She has a very high blood pressure.
Она плохо себя чувствует. У нее очень высокое давление.

- Did you take any medicine for the pain in your heart earlier today?
- No, I need to get a new prescription from my doctor.
- Вы принимали что-нибудь от боли в сердце сегодня?
- Нет, мне нужен новый рецепт от доктора.

I have a sharp pain in my stomach. I had diarrhea yesterday.
У меня сильно болит живот. У меня вчера был понос.

I feel like I am going to throw up now.
Кажется, меня сейчас вырвет.

I am constipated. I feel very uncomfortable.
У меня запор. Я себя очень некомфортабельно чувствую.

When I take a deep breath it hurts in my chest area.
Когда я делаю глубокий вдох, мне болит в груди.

I can't move all the fingers on my right hand.
Я не могу шевелить всеми пальцами на правой руке.

I cut my finger and it hurts.
Я порезал себе палец и он мне болит.

I fell and scraped my knee. It doesn't really hurt.
Я упал и поранил себе колено. Оно мне совсем не болит.

I feel very tense.
Я чувствую себя очень напряженным.

My neck is stiff.
Мне трудно нагибать шею.

My muscles are sore.
У меня боль в мышцах.

My toes feel numb.
У меня онемели пальцы на ногах.

I twisted my ankle yesterday and it hurts.
Я подвернул ногу вчера и она мне болит.

I think I'm having a hangover.
Кажется, у меня отходняк.

Feel better.
Выздоравливайте.

Get well soon.
Поскорее поправляйтесь.

I hope you feel better soon.
Надеюсь, вы скоро поправитесь.

Take care of yourself.
Береги себя.

Как правильно написать адрес по-английски? Writing an address in English.

Как правильно написать адрес по-английски?
Writing an address in English.

В англоязычных странах адрес принято писать в таком формате:

имя адресата
название компании (для рабочего адреса)
номер дома и название улицы
квартира
город, штат, почтовый индек

Обычно имя пишется вначале, а потом фамилия, например: Anna Smith. Допускается также написание сначала фамилии, а потом имени, хотя такой вариант написания менее популярен.
В данном случае после фамилии ставится запятая: Smith, Anna.

Иногда, особенно в формальной переписке употребляются титулы: Mr. - мистер, обращение к мужчине; Miss - мисс, обращение к незамужней девушке; Mrs. - миссис, обращение к замужней женщине, или Ms. - когда неизвестно или неважно замужем девушка или женщина или нет. Примеры: Ms. Anna Smith, Mr. John Doe.

Если ваше письмо профессионального характера и у адресата имеется профессиональный титул, он следует после запятой за именем, например: Mr. Paul White, CFO.

В Соединенных Штатах Америки для каждого штата имеется укороченное название, которое состоит из двух букв. Список сокращений американских штатов можно посмотреть, например, тут: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_abbreviations

Итак, приводим примеры домашнего и рабочего адресов:

Lisa Hardy
155 Main Street
apt. 17B
Brooklyn, NY 11311

Edgar Brown, CPA
Better Web Solutions, Inc.
2233 5th Avenue 4th Floor
Suite 447
San Diego, CA 92108

Полезные слова:
first name - имя
last name - фамилия
house number - номер дома
street name - название улицы
town - город
state - штат
zip code - индекс
suite - номер офиса (проверьте, правильно ли вы произносите это слово!)
apartment (сокращенно apt.) - квартира
floor - этаж
title - титул
home address - домашний адрес
business address - рабочий адрес

Давайте попробуем ответить на вопросы:

What town does Lisa live in?
Does Lisa live in a house or in an apartment?
What is Lisa's apartment number?
What is Edgar Brown's title?
What company does Edgar Brown work for?
What is Lisa Hardy's zip code?
Are Lisa Hardy and Edgar Brown located in the same state?

Месяцы года по-английски. Months of the year in English.

Месяцы года по-английски. Months of the year in English.

January - январь
February - февраль
March - март
April - апрель
May - май
June - июнь
July - июль
August - август
September - сентябрь
October - октябрь
November - ноябрь
December - декабрь

What is the shortest month of the year?
The shortest month of the year is February.
Какой самый короткий месяц в году?
Самый короткий месяц в году - февраль.

How many days are in March?
There are thirty one days in March.
Сколько дней в марте?
В марте тридцать один день.

What is the hottest month of the year?
July is the hottest month of the year.
Какой самый жаркий месяц года?
Самый жаркий месяц года - июль.

What is the coldest month of the year?
The coldest month of the year is January.
Какой самый холодный месяц в году?
Самый холодный месяц в году - январь.

When is your birthday?
My birthday is in April.
Когда твой день рождения?
Мой день рождения в апреле.

When are you going on vacation?
We are going on vacation in August.
Когда вы едете в отпуск?
Мы едем в отпуск в августе.

What month does your English course start?
My English course starts in September.
В какой месяце начинается твой курс английского языка?
Мой курс английского языка начинается в сентябре.

What month does it rain the most here?
It rains the most here in November.
В каком месяце здесь больше всего идет дождь?
Здесь больше всего идет дождь в ноябре.

Обратите внимание, что в английском языке названия месяцев начинаются с заглавной буквы.
Попробуйте ответить на эти вопросы по-английски:

How many months are there in а year?
What is your birthday month?
What month do children start school in your town?
What month do you usually go on vacation?
What is your favorite month of the year and why?

Как пройти...? Asking for directions in English.

Как пройти...? Asking for directions in English.

Когда мы оказываемся в незнакомом месте, вопросы о том как куда-то пройти часто становятся самыми насущными. Где туалет? Как зарегистриваться на рейс самолета? Где можно обменять валюту? Где можно арендовать машину? Где можно получить первую медицинскую помощь? Как пройти к бюро находок? Как пройти к автобусной остановке? Зная как задать эти и другие подобные вопросы по-английски вам наверняка очень поможет в путешествиях заграницей.

Не забудьте быть вежливыми, начиная вопрос с "Excuse me" - то есть "Извините", или с "Excuse me please" - "Извините, пожалуйста".

Итак, полезные фразы и выражения:

Excuse me, where do I need to go to check in for my flight?
Извините, куда мне пройти чтобы зарегистрироваться на мой рейс?

How many bags can I check in?
Сколько чемоданов (сумок) я могу сдать?

Do I need to pay extra to check in a second bag?
Мне нужно что-нибудь дополнительно заплатить, чтобы сдать второй чемодан (сумку)?

What is the weight limit to check in a bag without an additional payment?
Какой максимальный вес может быть у чемодана, чтобы его можно было сдать без дополнительной платы?

What time is boarding?
Когда начинается посадка?

Where do I need to go to go through customs?
Куда мне надо идти, чтобы пройти через таможенный контроль?

I am sorry, I can't find the slip for my bag. What should I do?
Извините, но я не могу найти квитанцию на мой чемодан. Что мне делать?

Where is the Lost and Found? How do I get there?
Где бюро находок? Как мне пройти туда?

Excuse me, is this where the bags are coming in from Flight 111?
Извините, сюда будут прибывать чемоданы из самолета по рейсу 111?

Excuse me, could you please help me with this form?
Извините, не могли бы вы мне помочь с этой формой?

Excuse me, may I borrow your pen to complete the form?
Извините, можно у вас попросить ручку чтобы заполнить эту форму?

Excuse me, I don't think I have enough euro. Can I pay in roubles?
Извините, у меня нет достаточно евро. Можно заплатить в рублях?

How do I find a currency exchange here?
Где тут можно обменять валюту?

Excuse me, my wife is not feeling well. Can she get any medical help here?
Извините, моя жена нехорошо себя чувствует. Здесь можно получить какую-ту медицинскую
помощь?

Excuse me, how can I get to a bus stop for bus number 112 from here?
Извините, как мне пройти к остановке автобуса номер 112 отсюда?

Excuse me, would you know if there are any rent-a-car companies around here?
Извините, не знаете ли вы: есть ли тут неподалеку какие-либо компании по аренде машин?

Excuse me, I am looking for a restroom.
Извините, я ищу туалет...

Is there a restroom here I could use?
Здесь есть туалет?

Is there a ladies' room on this floor?
На этом этаже есть женский туалет?

Excuse me, I need to use the men's room but it is locked.
Извините, мне нужно в (мужской) туалет, но он закрыт.

Если с вами случались какие-то курьезные происшествия в путешествиях связанные с не владением иностранного языка, пожалуйста, поделитесь с нами. :)

Друзья, знакомые, родственники по-английски. Урок 1. Friends, acquaintances, relatives in English. Lesson 1.

Как сказать кем вы являетесь для других людей и кем они являются вам по-английски? Для начала, давайте познакомимся с английскими словами.

friend - друг, подруга
acquaintance - знакомый, знакомая
relative - родственник
coworker - сотрудник
colleague - коллега
classmate - одноклассник
mother - мать
father - отец
son - сын
daughter - дочь
husband - муж
wife - жена
grandfather - дедушка
grandmother - бабушка
grandpa - дедушка (неформальное)
grandma - бабушка (неформальное)
grandson - внук
granddaughter - внучка
aunt - тетя
auntie - тетя (неформальное)
uncle - дядя
nephew - племянник
niece - племянница
соusin - двоюродный брат, двоюродная сестра
sister-in-law - сестра жены или мужа
brother-in-law - брат жены или мужа
father-in-law - свекр или тесть (отец жены или мужа)
mother-in-law - свекровь или теща (мать жены или мужа)
friend of friend - друг друга
girlfriend - девушка, подруга (с которой парень в паре)
boyfriend - парень, друг (с которым девушка в паре)
ex-girlfriend - бывшая подруга
ex-boyfriend - бывший друг
fiance - жених (после того как девушка и парень были помолвлены)
fiancee - невеста (после того как девушка и парень были помолвлены)
single - неженат, незамужем
married - женат, замужем
engaged - помолвлен
divorced - разведен
widowed - вдовец, вдова

Недавно мне пришлось заполнять форму на которой английское слово "single" было переведено на русский язык как "одноместный". Не всегда можно слепо доверять словарям! :)

Основные американские праздники.

Всем, кто празднует пасху в эти выходные, хорошей пасхи! To everyone celebrating Easter this weekend, Happy Easter! Как вы празднуете пасху? How do you celebrate Easter? Какой ваш любимый праздник? What is your favorite holiday?

Основные праздники, отмечаемые в Соединенных Штатах Америки и их даты в 2012-м году:

January 2 -  New Year's Day
Январь, 2  - Новый Год

January 16 - Birthday of Martin Luther King, Jr.
Январь, 16 - День рождения Мартина Лютера Кинга

February 20 - President's Day
Февраль, 20 - День Президента

April 8 - Easter
Апрель, 8 - Пасха

May 28 - Memorial Day
Май, 28 - День Поминовения

July 4 - Independence Day
Июль, 4 - День Независимости

September 3 - Labor Day
Сентябрь, 3 - День Труда

October 8 - Columbus Day
Октябрь, 8 - День Колумба

November 12 Veterans Day
Ноябрь, 12 - День Ветеранов

November 22 Thanksgiving Day
Ноябрь, 22 - День Благодарения

December 25 - Christmas Day
Декабрь, 25 - Рождество

December 31 - New Year's Eve
Декабрь, 31 - Новый Год

Горорим по телефону на английском языке - полезные слова и выражения.

Горорим по телефону на английском языке - полезные слова и выражения.
Speaking on the phone in English - useful words and expressions.

What is your phone number?
Какой у вас номер телефона?

Please give me your home phone number.
Пожалуйста, дайте мне свой домашний номер телефона.

Is this your mobile phone number?
Это номер вашего мобильного телефона?

I do not have a cell (mobile) phone.
У меня нет мобильного телефона

Do you know his phone number?
Ты знаешь его номер телефона?

Can you call me tomorrow the morning?
Вы можете мне позвонить завтра утром?

I will call you after work.
Я позвоню тебе после работы.

Please call me on my cell phone number. I am not home until late in the evening.
Пожалуйста, звоните мне на мобильный телефон. Я прихожу домой только поздно вечером.

What is the best number to reach you?
По какому номеру к вам лучше всего дозвониться?

I tried calling you yesterday but your phone was off.
Я пытался дозвониться к тебе вчера, но твой номер телефона был отключен.

My battery was dead so I had to turn off my phone.
У меня села батарейка и мне пришлось выключить телефон.

I called your phone number several times but got a busy signal each time I called.
Я звонил тебе несколько раз но каждый раз у тебя было занято.

Do you have time for a phone interview tomorrow morning?
У Вас будет время завтра утром для интервью по телефону?

Has your phone been disconnected? Every time I call, I get "not in service" message.
У тебя отключен телефон? Каждый раз когда я тебе звоню, слышу сообщение о том, что телефон не обслуживается.

- Is this still a good number to call you?
- Это ваш правильный номер?
- No, my phone number has been changed. The new number is 123-444-5656.
- Нет, я поменял номер телефона. Мой новый номер 123-444-5656.

Can I call you back in a few minutes? I am on the other line.
Можно тебе перезвонить через несколько минут? Я на второй линии.

Thank you for calling. It was very nice speaking with you.
Спасибо за звонок. Было очень приятно с вами поговорить.

No one is picking up the phone. I will call him again first thing tomorrow morning.
Никто не поднимает телефон. я перезвоню ему первым делом завтра утром.

- Hi, can I please speak with Angela?
- Здраствуйте,  можно поговорить с Анжелой?
- This is she.
- Это она.

- Hello, I'd like to speak with Tim Anderson.
- Здравствуйте, я хотелa бы поговорить с Тимом Андэрсоном.
- Speaking.
- Вы с ним разговариваете.

- Hello, I'd like to speak to someone in the sales department.
- Здравствуйте, я хотел бы поговорить с кем-нибудь в отделе по продажам.
- Sorry, wrong number.
- Извините, вы ошиблись номером.

- Hi, is John there? (informal)
- Здрасьте, а Джона можно? (неформальное выражение)
- He just stepped out for a few minutes.
- Он только что вышел на несколько минут.
- Thank you, I will call again later.
- Спасибо, я перезвоню попозже.

- Hello, is this the right number for Jeremy White?
- Здравствуйте, мне нужен Джереми Уайт. Я правильно попал?
- Yes, it is. He is not in however. Would you like to leave a message?
- Да, но его сейчас нет. Хотите оставить сообщение?
_ Yes, please tell him his cousin Jim called and please ask him to call me back at 414-333-1212.
- Да, пожалуйста передайте ему что его двоюродный брат Джим звонил и попросите его перезвонить мне по номеру
414-333-1212.

Хороших вам бесед! :)

Do you speak English? Вы говорите по-английски?

Do you speak English? Вы говорите по-английски? Этот и подобные вопросы вам непременно встретятся, поэтому сегодня давайте коротко остановимся на этих вопросах и возможных ответах на них. Несколько полезных реплик:

Do you speak English?
Вы говорите по-английски?

Can you understand English?
Вы понимаете по-английски?

Do you understand me?
Вы понимаете меня?

Do you understand what I am saying?
Вы понимаете о чем я говорю?

Can you read English?
Вы можете читать на английском языке?

Can you write in English?
Вы можете писать по-английски?

His English is very limited.
У него очень ограниченное знание английского языка.

His English is fluent.
Он свободно говорит по-английски.

Her English is very good.
У нее очень хороший английский.

Your English is excellent.
У тебя замечательный английский.

I do not know a lot of English words but I think my English is passable.
Я не знаю много английских слов но думаю, что мой английский сносный.

I can speak a little English.
я могу немного говорить по-английски.

I speak very little English.
Я очень мало могу говорить по-английски.

I can understand some English, but I do not speak English well.
Я немного понимаю по-английски, но не могу хорошо говорить по-английски.

He speaks very fast. I have a hard time following him.
Он говорит очень быстро. Мне трудно его понять.

She has a very peculiar accent. I have trouble understanding her accent.
У нее очень странный акцент. Мне тяжело понять ее акцент.

Please speak up. You are speaking very softly and it is hard to understand you.
Пожалуйста, говорите погромче. Вы говорите очень тихо и вас тяжело понять.

His grammar is broken so it is hard to understand him.
У него неправильная грамматика, поэтому его трудно понять.

Please try not to mumble. It is hard to understand what you are saying.
Пожалуйста, постарайтесь не мямлить. Трудно понять о чем вы говорите.

You have a very interesting accent. Where are you from?
У вас очень интересный акцент. Вы откуда?

Please can you speak a little slower. It will be easier for me to understand you.
Пожалуйста, говорите немного медленнее. Мне будет легче вас понимать.

I am sorry I don't understand you. Can you please spell the word for me?
Извините, я вас не понимаю. Не могли бы вы произнести это слово по буквам?

Can you please write it down for me? I understand written English much better than spoken English.
Не могли бы вы записать это для меня. Мне легче понимать английский в письменной форме, чем в речи.

I learned English in school but I am out of practice and so I currently find it hard to express myself in English.
Я учила английский язык в школе, но у меня не было практики поэтому мне тяжело выразить себя на английском языке.

I would like to improve my English.
Я хотел бы улучшить свой английский язык.

I am taking English lessons.
Я беру уроки английского языка.

I study English online.
Я учу английский язык на интернете.

на этом на сегодня завершим наш урок. Good luck with your English! Удачи в изучении английского языка!

Цвета. Colors.

Тема сегодняшнего урока - цвета. Радуги, и не только. Если вы не помните всеx цветов радуги, они красный,оранжевый, желтый, зеленый, синий, индиго и фиолетовый. По-английски это red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.

Red	Orange	Yellow	Green	Blue	Indigo	Violet

What is your favorite color? Какой ваш любимый цвет?

Это честверостишье знакомо в англоязычных странах даже детям. Оно, конечно же, очень банальное, но в то же время довольно забавное, судите сами :) :

Roses are red,
violets are blue,
Sugar is sweet
And so are you.

Розы красные,
Фиалки синие,
Сахар сладкий,
И ты тоже.

Как сказать черно-белый? Или зеленоватый? Об этом - на следующих уроках, следите за обновлениями :).

Дни недели. Days of the week.

Сегодня давайте поговорим о днях недели. 

There are seven days in a week. В неделе семь дней. The days of the week are: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday. Дни недели по-английски: воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и суббота.

Обратите внимание, что в англоязычных странах принято считать началом недели воскресенье, а не понедельник. Также обратите внимание на то, что в английском языке дни недели пишутся с заглавной буквы. Как впрочем и названия месяцев, но об этом в другой раз.

Давайте повторим  еще раз названия дней недели на английском языке, а потом составим небольшие диалоги:

Sunday - воскресенье
Monday - понедельник
Tuesday - вторник
Wednesday - среда
Thursday - четверг
Friday - пятница
Saturday - суббота

today - сегодня
tomorrow - завтра
yesterday - вчера
day after tomorrow - послезавтра
day before yesterday - позавчера

1)
- What day is it today?
- Какой сегодня день недели?

- Today is Monday.
- Сегодня понедельник.

- Time really flies.
- Время бежит.

- It does. When you don't work and don't go to school, all days are just the same.
- Да, это так. Когда не работаешь и не учишься, все дни кажутся одинаковыми.

- That is very true.
- Это точно.

2)
- Did you go to see movies on Sunday?
- Ты ходил в кино в воскресенье?

- No I didn't. A friend came over to my house so we just stayed home and watched tv.
- Нет. Ко мне зашел друг и мы просто смотрели телевизор у меня дома.

3)
- How is the weather going to the the next week?
- Какая погода у нас будет на следующей неделе?

- It is supposed to rain on Monday and Tuesday and then stay sunny and warm for the rest of the week.
- В понедельник и во вторник должен идти дождь а потом будет солнечно и тепло до конца
недели.

4)
- When do you start your new job?
- Когда ты начинаешь работать на своей новой работе?

- On April 1st.
- Первого апреля.

- That can't be right. April first is a Sunday!
- Не может быть. Первое апреля - воскресенье!

- But it is right. I will be working Saturdays and Sunday.
- Но это так. Я буду работать по субботам и воскресеньям.

- What do you mean? You can't be working seven days a week!
- Как же так? Ты же не можешь работать семь дней в неделю!

- Of course not. I will be working only 2 days a week, and that will be on Saturdays and Sundays.
- Конечно нет. Я буду работать только 2 дня в неделю, и это будет по субботам и воскресеньям.

- Sounds like April 1st prank to me.
- Для меня это звучит как первоапрельская шутка.

- Well it isn't. But I am happy to be offered this job. Besides, I am free on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday.
- Нет, это не шутка. Но я рад, что мне предложили эту работу. Кроме того, я буду свободен по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам.

- I guess that's not too bad either.
- Наверное, это не совсем плохо.

- No it isn't too bad.
- Нет, это совсем неплохо.

А теперь попробуйте ответить на следующие вопросы:

What day is today?
What day is tomorrow?
What day was yesterday?
What is the day after tomorrow?
What was the day before yesterday?
What is your favorite day of the week? Why?

На сегодня - все. That is all for today. Хорошего вам дня и до скорых встреч. Have a good day and see you again soon.