Что едят на завтрак в Америке и других англоязычных странах?
Популярными вариантами являются:
meats - мясные изделия:
bacon - бекон
sausage - сосиски
ham - ветчина
home fries - домашнее жаркое (картошка пожаренная по-домашнему)
eggs of any style - яйца в любом виде:
fried eggs - жареные яйца
boiled eggs - вареные яйца
soft boiled eggs - яйца всмятку
hard boiled eggs - яйца вкрутую
poached eggs - вареные яйца (без скорлупы - разбитое яйцо варится в опускается и варится в горячей воде перед кипением)
sunny side up eggs - яичница-глазунья
over easy eggs - яичница-глазунья с легкой пленкой
scrambled eggs - яичница-болтунья
eggs Benedict - яйца Бенедикт (на двух половинках английских булочек ложатся бекон или ветчина, вареные без скорлупы яйца (poached eggs), сверху поливается голландский соус)
egg and cheese on a roll - булочка с яйцом и сыром
omelette - омлет
pancakes - блины
waffles - (горячие) вафли
hot cereal - каши:
oatmeal - овсяная каша
semolina - манная каша
oatmeal with cinnamon, almonds, honey, brown sugar - овсяная каша с корицей, миндалем, медом, коричневым сахаром
breads - хлеба, хлебо-булочные изделия:
bagel - булочка бублик
croissant - круассан
English muffin - английская булочка
muffin - булочка-кекс
white bread - белый хлеб
whole wheat bread - цельнозерновой хлеб
toast with butter, cream cheese, jelly - тост с маслом, сливочным сыром, вареньем
cold cereal - сухие завтраки, хлопья:
cereal with milk - хлопья с молоком
cornflakes - кукурузные хлопья
bran flakеs - хлопья из отрубей
yogurt - йорурт
vanilla, strawberry, plain yogurt - ванильный, клубничный, простой йогурт
fruit - фрукты:
apple - яблоко
orange - апельсин
pineapple - ананас
melon - дыня
watermelon - арбуз
mango - манго
hot drinks - горячие напитки:
coffee - кофе
tea - чай
hot chocolate - какао
cold drinks - холодные напитки:
orange juice - апельсиновый сок
apple juice - яблочный сок
milk - молоко
water - вода
Небольшой диалог с переводом на тему завтрака:
- Paul, what do you like to eat for breakfast?
- On weekdays I usually just have cold cereal with milk. On weekends I like to have waffles or pancakes with eggs and bacon. What about you Kathy?
- I generally do not eat a lot for breakfast. I normally have a toast and a cup of black coffee with one sugar.
- Well they say breakfast is the most important meal of the day, so may be you should eat more for breakfast.
- You're right. But I leave home early to go to work, so there isn't much time for me to cook and eat in the morning.
- I understand. When I am in a rush in the morning, I pack a banana and a yogurt for myself to eat for breakfast at work.
Перевод:
- Пол, что ты любишь есть на завтрак?
- В будничные дни я обычно просто ем хлопья с молоком. На выходных я люблю есть вафли или блины с яйцами и беконом. А ты, Кэти?
- Обычно я не ем много на завтрак. Как правило, я ем один тост и пью чашку черного кофе с ложкой сахара.
- Говорят, что есть заврак- важнее всего, так что, может, тебе следует есть больше на завтрак.
- Ты прав. Но я ухожу из дому рано на работу, так что у меня мало времени готовить и есть утром.
- Понимаю. Когда я спешу утром, я беру с собой банан и йогурт и ем это на завтрак на работе.
What do you like to eat for breakfast? :)
Читайте также на нашем блоге:
Как пригласить друга на чашку кофе по-английски
Деловой обед в ресторане. Business lunch at a restaurant.
Популярными вариантами являются:
meats - мясные изделия:
bacon - бекон
sausage - сосиски
ham - ветчина
home fries - домашнее жаркое (картошка пожаренная по-домашнему)
eggs of any style - яйца в любом виде:
fried eggs - жареные яйца
boiled eggs - вареные яйца
soft boiled eggs - яйца всмятку
hard boiled eggs - яйца вкрутую
poached eggs - вареные яйца (без скорлупы - разбитое яйцо варится в опускается и варится в горячей воде перед кипением)
sunny side up eggs - яичница-глазунья
over easy eggs - яичница-глазунья с легкой пленкой
scrambled eggs - яичница-болтунья
eggs Benedict - яйца Бенедикт (на двух половинках английских булочек ложатся бекон или ветчина, вареные без скорлупы яйца (poached eggs), сверху поливается голландский соус)
egg and cheese on a roll - булочка с яйцом и сыром
omelette - омлет
pancakes - блины
waffles - (горячие) вафли
hot cereal - каши:
oatmeal - овсяная каша
semolina - манная каша
oatmeal with cinnamon, almonds, honey, brown sugar - овсяная каша с корицей, миндалем, медом, коричневым сахаром
breads - хлеба, хлебо-булочные изделия:
bagel - булочка бублик
croissant - круассан
English muffin - английская булочка
muffin - булочка-кекс
white bread - белый хлеб
whole wheat bread - цельнозерновой хлеб
toast with butter, cream cheese, jelly - тост с маслом, сливочным сыром, вареньем
cold cereal - сухие завтраки, хлопья:
cereal with milk - хлопья с молоком
cornflakes - кукурузные хлопья
bran flakеs - хлопья из отрубей
yogurt - йорурт
vanilla, strawberry, plain yogurt - ванильный, клубничный, простой йогурт
fruit - фрукты:
apple - яблоко
orange - апельсин
pineapple - ананас
melon - дыня
watermelon - арбуз
mango - манго
hot drinks - горячие напитки:
coffee - кофе
tea - чай
hot chocolate - какао
cold drinks - холодные напитки:
orange juice - апельсиновый сок
apple juice - яблочный сок
milk - молоко
water - вода
Небольшой диалог с переводом на тему завтрака:
- Paul, what do you like to eat for breakfast?
- On weekdays I usually just have cold cereal with milk. On weekends I like to have waffles or pancakes with eggs and bacon. What about you Kathy?
- I generally do not eat a lot for breakfast. I normally have a toast and a cup of black coffee with one sugar.
- Well they say breakfast is the most important meal of the day, so may be you should eat more for breakfast.
- You're right. But I leave home early to go to work, so there isn't much time for me to cook and eat in the morning.
- I understand. When I am in a rush in the morning, I pack a banana and a yogurt for myself to eat for breakfast at work.
Перевод:
- Пол, что ты любишь есть на завтрак?
- В будничные дни я обычно просто ем хлопья с молоком. На выходных я люблю есть вафли или блины с яйцами и беконом. А ты, Кэти?
- Обычно я не ем много на завтрак. Как правило, я ем один тост и пью чашку черного кофе с ложкой сахара.
- Говорят, что есть заврак- важнее всего, так что, может, тебе следует есть больше на завтрак.
- Ты прав. Но я ухожу из дому рано на работу, так что у меня мало времени готовить и есть утром.
- Понимаю. Когда я спешу утром, я беру с собой банан и йогурт и ем это на завтрак на работе.
What do you like to eat for breakfast? :)
Читайте также на нашем блоге:
Как пригласить друга на чашку кофе по-английски
Деловой обед в ресторане. Business lunch at a restaurant.