Некоторые английские выражения с неопределенным артиклем, которые нужно знать и помнить. Some English expressions with the indefinite article you should know and remember.
Вот (неполный) список английских выражений, употребляемых с неопределенным артиклем и их перевод. Обратите также внимание на употребление этих выражений в примерах, приведенных ниже.
a lot of - много;
a great deal of – много;
a good deal of - много
a great number of – много (употребляется только с исчисляемыми существительными);
a good many – много (употребляется только с исчисляемыми существительными);
a great many – много (употребляется только с исчисляемыми существительными);
a few – несколько (употребляется только с исчисляемыми существительными);
a little – немного;
at a speed of - со скоростью;
at a time when - во время когда;
at a time – одновременно, за один раз;
for a long time – в течение долгого времени;
for a short time – в течение короткого времени;
in a loud voice – громким голосом;
in a low voice – тихим голосом;
on a large scale – в большом масштабе;
on a small scale – в малом масштабе;
all of a sudden – внезапно, вдруг;
to be in a hurry – спешить;
to be in position – быть в состоянии что-то сделать;
to be at a loss – быть в затруднении;
it is a pity – жаль;
as a result of – в результате чего-то;
as a matter of fact – фактически, на самом деле;
to have a good time – хорошо провести время;
to have a mind – намереваться;
to have a look – взглянуть;
to have a headache – испытывать головную боль;
to take a seat – сесть;
to go for a walk – пойти гулять;
to have a cold – быть простуженным;
to catch a cold - простудиться.
Примеры:
Greece is a great place to visit. There are a lot of tourist attractions there.
Хорошо поехать в Грецию. Там много достопримечательностей.
In Great Britain a lot of families live in flats, but still a great number of people live in detached houses.
В Великобритании много семей живут в квартирах, но многие также живут в отдельных домах.
We have a lot of time and can help you.
У нас много времени и мы можем помочь вам.
They are asking a lot of money for their house.
Они хотят много денег за свой дом.
There is a great deal of truth in what he says.
В его словах много правды.
A great number of people were at the concert yesterday.
Вчера на концерте было много людей.
A good many comedies and plays were written by William Shakespeare.
Уильям Шекспир написал много комедий и пьес.
My family spent a good many days at the seaside last summer.
Моя семья провела много времени на море прошлым летом.
My sister spent a good many years in the USA.
Моя сестра провела много лет в США.
There have been a great many changes in our environment lately.
Много изменений произошло в окружающей среде в последнее время.
A great many questions have not been discussed at our meeting yet.
Многие вопросы еще не были вынесены на обсуждение на нашем собрании.
He usually drives his car at a speed of 150 km. That is more than the legally established speed limit.
Он обычно водит машину со скоростью 150 километров. Это превышает установленное законом ограничение скорости.
We usually talk to four or five candidates at a time.
Мы обычно разговариваем одновременно с четырьмя или пятью кандидатами.
They entered the meeting room at a time when the manager was discussing his memo.
Они вошли в конференц-зал когда менеджер обсуждал свои заметки.
This happened at a time when financial crisis paralyzed many banks in Europe.
Это случилось во время, когда финансовый кризис парализовал многие банки в Европе.
Ann used to write to me quite often but I haven’t heard from her for a long time.
Когда-то Анна писала мне часто, но (сейчас) я от нее ничего не слышал долгое время.
The Browns haven’t invited us to their house for a long time.
Брауны давно нас не приглашали к себе в гости.
We haven’t seen each other for a long time.
Мы долгое время друг друга не видели.
He blacked out for a short time.
Он потерял сознание на короткое время.
He usually speaks in a loud voice. He doesn’t like to speak in a low voice.
Он обычно говорит громким голосом. Он не любит говорить тихим голосом.
This summer is a hot and dry one. The heat has affected farming on a large scale.
Это лето жаркое и сухое. Жара повлияла на фермерство в широких масштабах.
Global warming is a problem that should be discussed on a large scale.
Глобальное потепление – проблема хоторая требует широкого обсуждения.
Education reforms are unfolded on a small scale.
Реформы в сфере образования разворачиваются в небольшом масштабе.
All of a sudden it began raining.
Внезапно пошел дождь.
All of a sudden we burst out laughing. We laughed at his jokes.
Мы все вдруг расхохотались. Мы смеялись с его шуток.
It was getting dark and we were in a hurry.
Темнело и мы спешили.
Why is he in such a hurry?
Чего он так спешит?
I am not in a position to be able to do something at this point.
Я не в состоянии что-то сделать сейчас.
He is at a loss for words. He doesn’t know what to say.
Он не может найти слов. Он не знает что сказать.
I am at a loss what to do.
Я в недоумении что делать.
It’s a pity I am not good at languages. I wish I could speak a foreign language.
Жаль, мне не даются легко языки. Я хотел бы уметь разговаривать на каком-нибудь иностранном языке.
It’s a pity we will not go on a trip tomorrow.
Жаль, наша поездка не состоится завтра.
It’s a pity we don’t have enough visual aids in our school.
Жаль, что в нашей школе недостаточно наглядных пособий.
As a result of her indifference and tactlessness she has lost many of her friends.
В результате ее безразличия и отсутствия такта, она потеряла многих друзей.
As a matter of fact, I never go to school unprepared and never tell lies to my parents.
На самом деле, я никогда не прихожу в школу неподготовеленным и никогда не вру родителям.
As a matter of fact, British houses are generally not large, but comfortable.
На самом деле, британские домики обычно небольшие, но уютные.
Did you have a good time at the party yesterday?
Вы хорошо провели время на вечеринке вчера?
We went to the circus on Sunday and we had a great time there.
Мы ходили в цирк в воскресенье и прекрасно провели там время.
I have a mind to see the Egyptian Pyramids, one of the seven wonders of the ancient wonders.
Я хочу (намерен) посмотреть Египетские Пирамиды, одно из семи чудес древнего мира.
Just have a look at that funny monkey over there.
Взгляни-ка на эту смешную обезьяну вон там.
Have a look at this birdhouse. Ben has made it himself.
Посмотри на эту кормушку. Бен сам ее сделал.
Take a look at my watch. Isn’t it a nice watch?
Посмотри на мои часы. Правда, это хорошие часы?
If you lie in the sun for a long time, you will get sunburned and have a headache.
Если ты будешь лежать на солнце долгое время, ты сгоришь, и тебе будет болеть голова.
Take a seat please!
Садитесь, пожалуйста!
Kate is in bed now . She has a bad cold.
Кэйт в постели сейчас. Она сильно простужена.
He has caught a cold.
Он простудился.
Please let us know if you have any questions :).
